Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Numbers 11:28

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויען יהושׁע בן נון משׁרת משׁה מבחריו ויאמר אדני משׁה כלאם׃

Spanish

Reina Valera 1909

Entonces respondió Josué hijo de Nun, ministro de Moisés, uno de sus mancebos, y dijo: Señor mío Moisés, impídelos.

English

King James Bible 1769

And Joshua the son of Nun, the servant of Moses, one of his young men, answered and said, My lord Moses, forbid them.

King James Bible 1611

And Ioshua the sonne of Nun the seruant of Moses, one of his yong men, answered and said, My lord Moses, Forbid them.

Green's Literal Translation 1993

And Joshua the son of Nun, minister to Moses, of his young men, answered and said, My lord Moses, stop them.

Julia E. Smith Translation 1876

And Joshua, son of Nun, serving Moses from his chosen, will answer and say, My lord Moses, restrain them.

Young's Literal Translation 1862

And Joshua son of Nun, minister of Moses, `one' of his young men, answereth and saith, `My lord Moses, restrain them.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And Joshua the son of Nun, the servant of Moses, one of his young men, answered and said, My lord, Moses, forbid them.

Bishops Bible 1568

And Iosuah the sonne of Nun the seruaunt of Moyses, one of his young men aunswered, and sayde: My lorde Moyses, forbyd them

Geneva Bible 1560/1599

And Ioshua the sonne of Nun the seruant of Moses one of his yong men answered and said, My lord Moses, forbid them.

The Great Bible 1539

And Iosua the sonne of Nun the seruaunt of Moses one of hys yonge men, answered & sayde: master Moses, forbyd them.

Matthew's Bible 1537

And Iosua the sonne of Nun the seruaunte of Moses which he had chosen out answered and sayed: master Moses, forbyd them.

Coverdale Bible 1535

Then answered Iosua ye sonne of Nun Moses seruaunte (whom he had chosen) and sayde: My lorde Moses, for bydde them.

Wycliffe Bible 1382

Anoon Josue, the sone of Nun, the `mynystre of Moises, and chosun of manye, seide, My lord Moises, forbede thou hem.