Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Numbers 8:2

Hebrew

Masoretic Text 1524

דבר אל אהרן ואמרת אליו בהעלתך את הנרת אל מול פני המנורה יאירו שׁבעת הנרות׃

Spanish

Reina Valera 1909

Habla á Aarón, y dile: Cuando encendieres las lámparas, las siete lámparas alumbrarán frente á frente del candelero.

English

King James Bible 1769

Speak unto Aaron, and say unto him, When thou lightest the lamps, the seven lamps shall give light over against the candlestick.

King James Bible 1611

Speake vnto Aaron, and say vnto him, When thou lightest the lampes, the seuen lampes shall giue light, ouer against the candlesticke.

Green's Literal Translation 1993

Speak to Aaron and say to him, When you go up with the lamps, the seven lamps shall give light in the front of the lampstand.

Julia E. Smith Translation 1876

Speak to Aaron, and say to him, In thy raising up of the lamps, to the front of the face of the chandelier shall the seven lamps enlighten.

Young's Literal Translation 1862

`Speak unto Aaron, and thou hast said unto him, In thy causing the lights to go up, over-against the face of the candlestick do the seven lights give light.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Speak to Aaron, and say to him, When thou lightest the lamps, the seven lamps shall give light over against the candlestick.

Bishops Bible 1568

Speake vnto Aaron, and say vnto hym: When thou settest vp the lampes, the seuen lampes shal geue light towarde ye forefront of the candlesticke

Geneva Bible 1560/1599

Speake vnto Aaron, and say vnto him, When thou lightest the lampes, the seuen lampes shall giue light towarde the forefront of the Candlesticke.

The Great Bible 1539

speake vnto Aaron, and saye vnto hym: when thou puttest on the lampes, the same seuen lampes shall geue lyght towarde the forefront of the candelstycke.

Matthew's Bible 1537

speake vnto Aaron and say vnto him: when thou puttest on the lampes se that they lyght al seuen vpon the forefront of the candelstyck.

Coverdale Bible 1535

Speake to Aaron, & saye vnto him: Whan thou settest vp ye lapes, thou shalt set the so, that they maye all seue geue light aboue vpo ye candilsticke.

Wycliffe Bible 1382

and thou schalt seie to hym, Whanne thou hast sett seuene launternes, the candilstike be reisid in the south part; therfor comaunde thou this, that the lanternes biholde euene ayens the north to the boord of looues of `settyng forth, tho schulen schyne ayenus that part which the candilstike biholdith.