Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Numbers 5:26

Hebrew

Masoretic Text 1524

וקמץ הכהן מן המנחה את אזכרתה והקטיר המזבחה ואחר ישׁקה את האשׁה את המים׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y tomará el sacerdote un puñado del presente, en memoria de ella, y lo quemará sobre el altar, y después dará á beber las aguas á la mujer.

English

King James Bible 1769

And the priest shall take an handful of the offering, even the memorial thereof, and burn it upon the altar, and afterward shall cause the woman to drink the water.

King James Bible 1611

And the Priest shal take an handfull of the offering, euen the memoriall thereof, and burne it vpon the Altar, and afterward shall cause the woman to drinke the water.

Green's Literal Translation 1993

And the priest shall take a handful of the food offering, its memorial, and shall burn it as incense on the altar. And afterward he shall cause the woman to drink the water.

Julia E. Smith Translation 1876

And the priest took with the hand from the gift its remembrance, and burnt upon the altar, and afterward he shall cause the woman to drink the water.

Young's Literal Translation 1862

and the priest hath taken a handful of the present, its memorial, and hath made perfume on the altar, and afterwards doth cause the woman to drink the water:

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And the priest shall take a handful of the offering, even the memorial of it, and burn it upon the altar, and afterward shall cause the woman to drink the water.

Bishops Bible 1568

And the priest shall take an handfull of the offeryng for a memoriall, & burne it vpon the aulter, and then make the woman drynke the waters

Geneva Bible 1560/1599

And the Priest shall take an handfull of the offring for a memorial thereof, and burne it vpon the altar, and afterwarde make the woman drinke the water.

The Great Bible 1539

& the preste shall take an handefull of the offerynge for a memoryall, & burne it vpon the alter, & then make the woman drynke the water:

Matthew's Bible 1537

and he shal take an handeful of the memorial offeryng and burne it vpon the alter, and then make her drynke the water

Coverdale Bible 1535

namely, he shall take an handfull of the meatofferynge for hir remebraunce, & burne it vpo the altare, & then geue the wife the water to drinke.

Wycliffe Bible 1382

so oneli that he take bifore an handful of sacrifice `of that that is offrid, and brenne on the auter, and so yyue drynke to the womman the moost bittere watris.