Textus Receptus Bibles

< >

Matthew 27:2

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

και δησαντες αυτον απηγαγον και παρεδωκαν αυτον ποντιω πιλατω τω ηγεμονι

Textus Receptus (Elzevir 1624)

και δησαντες αυτον απηγαγον και παρεδωκαν αυτον ποντιω πιλατω τω ηγεμονι

Textus Receptus (Beza 1598)

και δησαντες αυτον απηγαγον και παρεδωκαν αυτον ποντιω πιλατω τω ηγεμονι

Textus Receptus (Stephanus 1550)

και δησαντες αυτον απηγαγον και παρεδωκαν αυτον ποντιω πιλατω τω ηγεμονι

Byzantine Majority Text 2000

και δησαντες αυτον απηγαγον και παρεδωκαν αυτον ποντιω πιλατω τω ηγεμονι

Byzantine Majority Text (Family 35)

και δησαντες αυτον απηγαγον και παρεδωκαν αυτον ποντιω πιλατω τω ηγεμονι

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

και δησαντες αυτον απηγαγον και παρεδωκαν TR/BM αυτον TR/BM ποντιω πιλατω τω ηγεμονι

Spanish

Reina Valera 1909

Y le llevaron atado, y le entregaron á Poncio Pilato presidente.

English

King James Bible 2016

And when they had bound Him, they led Him away and delivered Him to Pontius Pilate the governor.

King James Bible 1769

And when they had bound him, they led him away, and delivered him to Pontius Pilate the governor.

King James Bible 1611

And when they had bound him, they led him away, and deliuered him to Pontius Pilate the gouernour.

Green's Literal Translation 1993

And binding Him, they led Him away and delivered Him to Pontius Pilate the governor.

Julia E. Smith Translation 1876

And having bound they brought him away, and they delivered him to Pontius Pilate, the leader.

Young's Literal Translation 1862

and having bound him, they did lead away, and delivered him up to Pontius Pilate, the governor.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And when they had bound him, they led him away, and delivered him to Pontius Pilate the governor.

Bishops Bible 1568

And brought hym bounde, and deliuered hym to Pontius Pilate the deputie.

Geneva Bible 1560/1599

And led him away bounde, and deliuered him vnto Pontius Pilate the gouernour.

The Great Bible 1539

and brought him bounde and delyuered him vnto Poncius Pylate the debite.

Matthew's Bible 1537

& broughte hym bounde and delyuered hym vnto Poncius Pilate the debitie.

Coverdale Bible 1535

and bounde him, and led him forth, and delyuered him vnto Pontius Pilate the debyte.

Tyndale Bible 1534

and brought him bounde and delivered him vnto Poncius Pilate the debite.

Wycliffe Bible 1382

And thei ledden him boundun, and bitoken to Pilat of Pounce, iustice.

Wessex Gospels 1175

& hyo lædden hyne ge-bundenne & sealden hyne þam pontiscan pilaten þam demen.

English Majority Text Version 2009

And having bound Him, they led Him away and delivered Him to Pontius Pilate the governor.