Textus Receptus Bibles

< >

Matthew 25:2

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

πεντε δε ησαν εξ αυτων φρονιμοι και αι πεντε μωραι

Textus Receptus (Elzevir 1624)

πεντε δε ησαν εξ αυτων φρονιμοι και πεντε μωραι

Textus Receptus (Beza 1598)

πεντε δε ησαν εξ αυτων φρονιμοι και αι πεντε μωραι

Textus Receptus (Stephanus 1550)

πεντε δε ησαν εξ αυτων φρονιμοι και αι πεντε μωραι

Byzantine Majority Text 2000

πεντε δε ησαν εξ αυτων φρονιμοι και αι πεντε μωραι

Byzantine Majority Text (Family 35)

πεντε δε ησαν εξ αυτων φρονιμοι και αι πεντε μωραι

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

πεντε δε TR/BM ησαν εξ αυτων Ax ησαν TR/BM φρονιμοι TR/BM και TR/BM αι TR/BM πεντε μωραι Ax και Ax πεντε Ax φρονιμοι

Spanish

Reina Valera 1909

Y las cinco de ellas eran prudentes, y las cinco fatuas.

English

King James Bible 2016

Now five of them were wise, and five were foolish."

King James Bible 1769

And five of them were wise, and five were foolish.

King James Bible 1611

And fiue of them were wise, and fiue were foolish.

Green's Literal Translation 1993

And five of them were wise, and five foolish.

Julia E. Smith Translation 1876

And five of them were discerning, and five foolish.

Young's Literal Translation 1862

and five of them were prudent, and five foolish;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And five of them were wise, and five were foolish.

Bishops Bible 1568

But fyue of them were foolyshe, and fyue were wyse.

Geneva Bible 1560/1599

And fiue of them were wise, and fiue foolish.

The Great Bible 1539

But fyue of them were foolysshe, & fyue were wise.

Matthew's Bible 1537

Fyue of them were folyshe, & fyue were wise.

Coverdale Bible 1535

But fyue of them were foolish, and fyue were wyse.

Tyndale Bible 1534

fyve of them were folysshe and fyve were wyse.

Wycliffe Bible 1382

and fyue of hem weren foolis, and fyue prudent.

Wessex Gospels 1175

Heora fif wæren desige & fif gleawe.

English Majority Text Version 2009

Now five of them were wise, and five [were] foolish.