Textus Receptus Bibles

< >

Matthew 23:2

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

λεγων επι της μωσεως καθεδρας εκαθισαν οι γραμματεις και οι φαρισαιοι

Textus Receptus (Elzevir 1624)

λεγων επι της μωσεως καθεδρας εκαθισαν οι γραμματεις και οι φαρισαιοι

Textus Receptus (Beza 1598)

λεγων επι της μωσεως καθεδρας εκαθισαν οι γραμματεις και οι φαρισαιοι

Textus Receptus (Stephanus 1550)

λεγων επι της μωσεως καθεδρας εκαθισαν οι γραμματεις και οι φαρισαιοι

Byzantine Majority Text 2000

λεγων επι της μωσεως καθεδρας εκαθισαν οι γραμματεις και οι φαρισαιοι

Byzantine Majority Text (Family 35)

λεγων επι της μωσεως καθεδρας εκαθισαν οι γραμματεις και οι φαρισαιοι

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

λεγων επι της Ax μωυσεως TR/BM μωσεως καθεδρας εκαθισαν οι γραμματεις και οι φαρισαιοι

Spanish

Reina Valera 1909

Diciendo: Sobre la cátedra de Moisés se sentaron los escribas y los Fariseos:

English

King James Bible 2016

saying: "The scribes and the Pharisees sit in Moses' seat."

King James Bible 1769

Saying, The scribes and the Pharisees sit in Moses' seat:

King James Bible 1611

Saying, The Scribes and the Pharises sit in Moses seate:

Green's Literal Translation 1993

saying, The scribes and the Pharisees sat down on Moses' seat.

Julia E. Smith Translation 1876

Saying, Upon Moses' seat sat the scribes and Pharisees.

Young's Literal Translation 1862

saying, `On the seat of Moses sat down the scribes and the Pharisees;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Saying, The scribes and the Pharisees sit in Moses's seat.

Bishops Bible 1568

Saying: The Scribes and the Pharisees sit in Moyses seate.

Geneva Bible 1560/1599

Saying, The Scribes and the Pharises sit in Moses seate.

The Great Bible 1539

saying: The Scribes and the Pharises syt in Moses seate.

Matthew's Bible 1537

sayinge: The Scribes and the Phariseis sit in Moyses seate.

Coverdale Bible 1535

and sayde: The scrybes & Pharises are set downe vpon Moses seate.

Tyndale Bible 1534

sayinge. The Scribes and the Pharises sit in Moses seate.

Wycliffe Bible 1382

and seide, On the chayere of Moises, scribis and Farisees han sete.

Wessex Gospels 1175

& quoth. bokeres. & pharisei. sæten ofer moyses lareow-setl.

English Majority Text Version 2009

saying: "The scribes and the Pharisees sit on Moses' seat.