Textus Receptus Bibles

< >

Matthew 16:5

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

και ελθοντες οι μαθηται αυτου εις το περαν επελαθοντο αρτους λαβειν

Textus Receptus (Elzevir 1624)

και ελθοντες οι μαθηται αυτου εις το περαν επελαθοντο αρτους λαβειν

Textus Receptus (Beza 1598)

και ελθοντες οι μαθηται αυτου εις το περαν επελαθοντο αρτους λαβειν

Textus Receptus (Stephanus 1550)

και ελθοντες οι μαθηται αυτου εις το περαν επελαθοντο αρτους λαβειν

Byzantine Majority Text 2000

και ελθοντες οι μαθηται αυτου εις το περαν επελαθοντο αρτους λαβειν

Byzantine Majority Text (Family 35)

και ελθοντες οι μαθηται αυτου εις το περαν επελαθοντο αρτους λαβειν

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

και ελθοντες οι μαθηται TR/BM αυτου εις το περαν επελαθοντο αρτους λαβειν

Spanish

Reina Valera 1909

Y viniendo sus discípulos de la otra parte del lago, se habían olvidado de tomar pan.

English

King James Bible 2016

Now when His disciples had come to the other side, they had forgotten to take bread.

King James Bible 1769

And when his disciples were come to the other side, they had forgotten to take bread.

King James Bible 1611

And when his disciples were come to the other side, they had forgotten to take bread.

Green's Literal Translation 1993

And His disciples coming to the other side, they forgot to take loaves.

Julia E. Smith Translation 1876

And his disciples having come to the other side, forgot to take loaves.

Young's Literal Translation 1862

And his disciples having come to the other side, forgot to take loaves,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And when his disciples had come to the other side, they had forgotten to take bread.

Bishops Bible 1568

And when his disciples were come to the other syde of the water, they had forgotten to take bread [with them].

Geneva Bible 1560/1599

And when his disciples were come to the other side, they had forgotten to take bread with them.

The Great Bible 1539

And when his disciples were come to the other syde of the water, they had forgotten to take breed with them.

Matthew's Bible 1537

And when his disciples were come to the otherside of the water, they had forgotten too take bread with them.

Coverdale Bible 1535

And wha his disciples were come to the other syde of the water, they had forgotten to take bred wt them.

Tyndale Bible 1534

And when his disciples were come to the other side of the water they had forgotte to take breed with the.

Wycliffe Bible 1382

And whanne his disciplis camen ouer the see, thei foryaten to take looues.

Wessex Gospels 1175

& his leorning-cnihtes comen ofer þanne muþan. & hyo for-gæten þæt hyo hlafes naman.

English Majority Text Version 2009

Now when His disciples had come to the other side, they forgot to take bread.