Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Matthew 11:29

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

αρατε τον ζυγον μου εφ υμας και μαθετε απ εμου οτι πραος ειμι και ταπεινος τη καρδια και ευρησετε αναπαυσιν ταις ψυχαις υμων

Textus Receptus (Elzevir 1624)

Textus Receptus (Beza 1598)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

Byzantine Majority Text 2000

Byzantine Majority Text (Family 35)

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

αρατε τον ζυγον μου εφ υμας και μαθετε απ εμου οτι Ax πραυς TR/BM πραος ειμι και ταπεινος τη καρδια και ευρησετε αναπαυσιν ταις ψυχαις υμων

Spanish

Reina Valera 1909

Llevad mi yugo sobre vosotros, y aprended de mí, que soy manso y humilde de corazón; y hallaréis descanso para vuestras almas.

English

King James Bible 2016

Take My yoke upon you, and learn from Me, because, I am meek and lowly in heart, and you will find rest for your souls."

King James Bible 1769

Take my yoke upon you, and learn of me; for I am meek and lowly in heart: and ye shall find rest unto your souls.

King James Bible 1611

Take my yoke vpon you, and learne of me, for I am meeke and lowly in heart: and yee shall find rest vnto your soules.

Green's Literal Translation 1993

Take My yoke upon you and learn from Me, because I am meek and lowly in heart, "and you will find rest to your souls." Jer. 6:16

Julia E. Smith Translation 1876

Lift up my yoke upon you, and learn from me; for I am meek and humble in heart; and ye shall find rest to your souls.

Young's Literal Translation 1862

take up my yoke upon you, and learn from me, because I am meek and humble in heart, and ye shall find rest to your souls,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Take my yoke upon you, and learn from me: for I am meek and lowly in heart; and ye shall find rest to your souls.

Bishops Bible 1568

Take my yoke vpon you and learne of me, for I am meeke & lowly in heart: and ye shall finde rest vnto your soules.

Geneva Bible 1560/1599

Take my yoke on you, and learne of me that I am meeke and lowly in heart: and ye shall finde rest vnto your soules.

The Great Bible 1539

Take my yock vpon you, and lerne of me, for I am meke & lowly in herte: and ye shall fynde rest vnto youre soules.

Matthew's Bible 1537

Take my yocke on you and learne of me, for I am meke and lowly in herte: and ye shall fynde reste vnto your soules.

Coverdale Bible 1535

Take my yock vpon you, and lerne of me, for I am meke and lowlye of hert, & ye shal fynde rest vnto youre soules:

Tyndale Bible 1534

Take my yoke on you and lerne of me for I am meke and lowly in herte: and ye shall fynd rest vnto youre soules.

Wycliffe Bible 1382

Take ye my yok on you, and lerne ye of me, for Y am mylde and meke in herte; and ye schulen fynde reste to youre soulis.

Wessex Gospels 1175

Nemeð min göc ofer eow. & leornigeð æt me. for-þam ich eom bylehwit & eadmod on heortan. & ge ge-metað reste owren sawlen.

English Majority Text Version 2009

Take My yoke upon you and learn from Me, for I am gentle and lowly in heart, and you will find rest for your souls.