Textus Receptus Bibles

< >

Matthew 9:21

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

ελεγεν γαρ εν εαυτη εαν μονον αψωμαι του ιματιου αυτου σωθησομαι

Textus Receptus (Elzevir 1624)

ελεγεν γαρ εν εαυτη εαν μονον αψωμαι του ιματιου αυτου σωθησομαι

Textus Receptus (Beza 1598)

ελεγεν γαρ εν εαυτη εαν μονον αψωμαι του ιματιου αυτου σωθησομαι

Textus Receptus (Stephanus 1550)

ελεγεν γαρ εν εαυτη εαν μονον αψωμαι του ιματιου αυτου σωθησομαι

Byzantine Majority Text 2000

ελεγεν γαρ εν εαυτη εαν μονον αψωμαι του ιματιου αυτου σωθησομαι

Byzantine Majority Text (Family 35)

ελεγεν γαρ εν εαυτη εαν μονον αψωμαι του ιματιου αυτου σωθησομαι

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

ελεγεν γαρ εν εαυτη εαν μονον αψωμαι του ιματιου αυτου σωθησομαι

Spanish

Reina Valera 1909

Porque decía entre sí: Si tocare solamente su vestido, seré salva.

English

King James Bible 2016

Because she said within herself, "If only I may touch His clothes, I will be made well."

King James Bible 1769

For she said within herself, If I may but touch his garment, I shall be whole.

King James Bible 1611

For she said within her selfe, If I may but touch his garment, I shall be whole.

Green's Literal Translation 1993

For she said within herself, If only I shall touch His robe, I will be cured.

Julia E. Smith Translation 1876

For she said in herself, If I should only touch the hem of his garment, I shall be saved.

Young's Literal Translation 1862

for she said within herself, `If only I may touch his garment, I shall be saved.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

For she said within herself, If I may but touch his garment, I shall be whole.

Bishops Bible 1568

For she sayde within her selfe: If I may touche but euen his vesture only, I shalbe safe.

Geneva Bible 1560/1599

For shee saide in her selfe, If I may touche but his garment onely, I shalbe whole.

The Great Bible 1539

For she sayde within her selfe: yf I may touche but euen hys vesture onely, I shalbe safe.

Matthew's Bible 1537

For she said in her selfe: if I maye touche but euen his vesture only, I shalbe safe.

Coverdale Bible 1535

For she sayde in her silfe: yf I maye touche but euen his vesture only, I shalbe safe.

Tyndale Bible 1534

For she sayd in her silfe: yf I maye toche but even his vesture only I shalbe safe.

Wycliffe Bible 1382

For sche seide with ynne hir self, Yif Y touche oonli the cloth of hym, Y schal be saaf.

Wessex Gospels 1175

hyo cwæð soðlice on hire mode. for an ich byo hal gyf ich his reafes æt-rine.

English Majority Text Version 2009

For she said to herself, "If only I may touch His garment, I will be healed."