Textus Receptus Bibles

< >

Matthew 7:12

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

παντα ουν οσα αν θελητε ινα ποιωσιν υμιν οι ανθρωποι ουτως και υμεις ποιειτε αυτοις ουτος γαρ εστιν ο νομος και οι προφηται

Textus Receptus (Elzevir 1624)

Textus Receptus (Beza 1598)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

Byzantine Majority Text 2000

Byzantine Majority Text (Family 35)

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

παντα ουν οσα Ax εαν TR/BM αν θελητε ινα ποιωσιν υμιν οι ανθρωποι ουτως και υμεις ποιειτε αυτοις ουτος γαρ εστιν ο νομος και οι προφηται

Spanish

Reina Valera 1909

Así que, todas las cosas que quisierais que los hombres hiciesen con vosotros, así también haced vosotros con ellos; porque esta es la ley y los profetas.

English

King James Bible 2016

Therefore, everything you would like men to do to you, so likewise you do to them, because this is the Law and the Prophets."

King James Bible 1769

Therefore all things whatsoever ye would that men should do to you, do ye even so to them: for this is the law and the prophets.

King James Bible 1611

Therefore all things whatsoeuer ye would that men should doe to you, doe ye euen so to them: for this is the Law and the Prophets.

Green's Literal Translation 1993

Therefore, all things, whatever you desire that men should do to you, so also you should do to them; for this is the Law and the Prophets.

Julia E. Smith Translation 1876

Therefore all whatever ye would that men should do to you, so also do ye to them; for this is the law and the prophets.

Young's Literal Translation 1862

`All things, therefore, whatever ye may will that men may be doing to you, so also do to them, for this is the law and the prophets.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Therefore all things whatever ye would that men should do to you, do ye even so to them: for this is the law and the prophets.

Bishops Bible 1568

Therfore all thynges, whatsoeuer ye woulde that men shoulde do to you, do ye euen so to them: For this is the lawe, and the prophetes.

Geneva Bible 1560/1599

Therefore whatsoeuer ye woulde that men should doe to you, euen so doe ye to them: for this is the Lawe and the Prophets.

The Great Bible 1539

Therfore, whatsoeuer ye wolde that men shulde do to you: do ye euen so to them also. For this is the lawe and the prophetes?

Matthew's Bible 1537

Therfore whatsoeuer ye woulde that men shoulde do to you, euen so do ye to them. Thys is the lawe and the Prophetes.

Coverdale Bible 1535

Therfore what soeuer ye wolde that me shulde do to you, eue so do ye to them. This ys the lawe and the Prophetes.

Tyndale Bible 1534

Therfore whatsoever ye wolde that men shulde do to you even so do ye to them. This ys the lawe and the Prophettes.

Wycliffe Bible 1382

Therfor alle thingis, what euere thingis ye wolen that men do to you, do ye to hem, for this is the lawe and the prophetis.

Wessex Gospels 1175

Eornestlice ealle þa þing þe ge willen þæt men eow don. doð ge heom þæt sylfe. þæt ys soðlice lage. & witegena be-bod.

English Majority Text Version 2009

Therefore, whatever you want men to do to you, thus also you do to them, for this is the Law and the Prophets.