Textus Receptus Bibles

< >

Matthew 4:2

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

και νηστευσας ημερας τεσσαρακοντα και νυκτας τεσσαρακοντα υστερον επεινασεν

Textus Receptus (Elzevir 1624)

και νηστευσας ημερας τεσσαρακοντα και νυκτας τεσσαρακοντα υστερον επεινασεν

Textus Receptus (Beza 1598)

και νηστευσας ημερας τεσσαρακοντα και νυκτας τεσσαρακοντα υστερον επεινασεν

Textus Receptus (Stephanus 1550)

και νηστευσας ημερας τεσσαρακοντα και νυκτας τεσσαρακοντα υστερον επεινασεν

Byzantine Majority Text 2000

και νηστευσας ημερας τεσσαρακοντα και νυκτας τεσσαρακοντα υστερον επεινασεν

Byzantine Majority Text (Family 35)

και νηστευσας ημερας τεσσαρακοντα και νυκτας τεσσαρακοντα υστερον επεινασεν

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

και νηστευσας ημερας Ax τεσσερακοντα TR/BM τεσσαρακοντα και νυκτας Ax τεσσερακοντα TR/BM τεσσαρακοντα υστερον επεινασεν

Spanish

Reina Valera 1909

Y habiendo ayunado cuarenta días y cuarenta noches, después tuvo hambre.

English

King James Bible 2016

And when He had fasted forty days and forty nights, afterward He was hungry.

King James Bible 1769

And when he had fasted forty days and forty nights, he was afterward an hungred.

King James Bible 1611

And when hee had fasted forty dayes and forty nights, hee was afterward an hungred.

Green's Literal Translation 1993

And having fasted forty days and forty nights, afterwards He hungered.

Julia E. Smith Translation 1876

And having fasted forty days and forty nights, afterwards he was hungry.

Young's Literal Translation 1862

and having fasted forty days and forty nights, afterwards he did hunger.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And when he had fasted forty days and forty nights, he was afterward hungry.

Bishops Bible 1568

And when he had fasted fourtie dayes, and fourtie nightes, he was afterwarde an hungred.

Geneva Bible 1560/1599

And when he had fasted fourtie dayes, and fourtie nights, he was afterward hungrie.

The Great Bible 1539

And when he had fasted fourty dayes and fourty nyghtes, he was at the last an hungred.

Matthew's Bible 1537

And when he had fasted .xl. dayes & .xl. nightes, he was afterwarde an hungred.

Coverdale Bible 1535

And when he had fasted fourtye dayes and fourtye nightes, he was afterward an hungred.

Tyndale Bible 1534

And when he had fasted fourtye dayes and fourtye nightes he was afterward an hungred.

Wycliffe Bible 1382

And whanne he hadde fastid fourti daies and fourti nyytis, aftirward he hungride.

Wessex Gospels 1175

& þa þa he feste feortig dæges & feortig nihta. þa ongan hym syððan hingrian.

English Majority Text Version 2009

And having fasted forty days and forty nights, afterward He was hungry.