Textus Receptus Bibles

< >

Matthew 2:5

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

οι δε ειπον αυτω εν βηθλεεμ της ιουδαιας ουτως γαρ γεγραπται δια του προφητου

Textus Receptus (Elzevir 1624)

οι δε ειπον αυτω εν βηθλεεμ της ιουδαιας ουτως γαρ γεγραπται δια του προφητου

Textus Receptus (Beza 1598)

οι δε ειπον αυτω εν βηθλεεμ της ιουδαιας ουτως γαρ γεγραπται δια του προφητου

Textus Receptus (Stephanus 1550)

οι δε ειπον αυτω εν βηθλεεμ της ιουδαιας ουτως γαρ γεγραπται δια του προφητου

Byzantine Majority Text 2000

οι δε ειπον αυτω εν βηθλεεμ της ιουδαιας ουτως γαρ γεγραπται δια του προφητου

Byzantine Majority Text (Family 35)

οι δε ειπον αυτω εν βηθλεεμ της ιουδαιας ουτως γαρ γεγραπται δια του προφητου

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

οι δε Ax ειπαν TR/BM ειπον αυτω εν βηθλεεμ της ιουδαιας ουτως γαρ γεγραπται δια του προφητου

Spanish

Reina Valera 1909

Y ellos le dijeron: En Bethlehem de Judea; porque así está escrito por el profeta:

English

King James Bible 2016

And they said to him, "In Bethlehem of Judea, because, thus it is written by the prophet:

King James Bible 1769

And they said unto him, In Bethlehem of Judaea: for thus it is written by the prophet,

King James Bible 1611

And they said vnto him, In Bethlehem of Iudea: For thus it is written by the Prophet;

Green's Literal Translation 1993

And they said to him, In Bethlehem of Judea, for so it has been written by the prophet,

Julia E. Smith Translation 1876

And they said to him, In Bethlehem of Judea: for thus has it been written by the prophet:

Young's Literal Translation 1862

And they said to him, `In Beth-Lehem of Judea, for thus it hath been written through the prophet,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And they said to him, In Bethlehem of Judea: for thus it is written by the prophet,

Bishops Bible 1568

And they saide vnto him: At Bethlehem in Iurie. For thus it is written by the prophete.

Geneva Bible 1560/1599

And they saide vnto him, At Beth-leem in Iudea: for so it is written by the Prophet,

The Great Bible 1539

And they sayd vnto hym: At Bethleem in Iewrye. For thus it is wrytten by the prophet:

Matthew's Bible 1537

And they sayd vnto hym: at Bethleem in Iury. For thus it is wrytten by the prophete.

Coverdale Bible 1535

And they sayde vnto hym: at Bethleem in Iury. For thus it is written by the Prophet:

Tyndale Bible 1534

And they sayde vnto hym: at Bethlee in Iury. For thus it is written by the Prophet.

Wycliffe Bible 1382

And thei seiden to hym, In Bethleem of Juda; for so it is writun bi a profete,

Wessex Gospels 1175

Ða sægden hyo him. on iudeissere bethlëëm. Witodlice þus ys awriten. þurh þanne witegan.

English Majority Text Version 2009

So they said to him, "In Bethlehem of Judea, for thus it is written by the prophet: