Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Malachi 1:1

Hebrew

Masoretic Text 1524

משׂא דבר יהוה אל ישׂראל ביד מלאכי׃

Spanish

Reina Valera 1909

CARGA de la palabra de Jehová contra Israel, por mano de Malaquías.

English

King James Bible 1769

The burden of the word of the LORD to Israel by Malachi.

King James Bible 1611

The burden of the word of ye Lord to Israel by Malachi.

Green's Literal Translation 1993

The burden of the word of Jehovah to Israel by the hand of Malachi:

Julia E. Smith Translation 1876

The lifting up the word of Jehovah to Israel by the hand of Malachi.

Young's Literal Translation 1862

The burden of a word of Jehovah unto Israel by the hand of Malachi:

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

The burden of the word of the LORD to Israel by Malachi.

Bishops Bible 1568

The burthen of the word of the Lorde to Israel, by the ministerie of Malachi

Geneva Bible 1560/1599

The burden of the woorde of the Lord to Israel by the ministerie of Malachi.

The Great Bible 1539

The heuy burthen, which the Lorde sheweth agaynste Israell, by Malachy.

Matthew's Bible 1537

The heauy burthen, whiche the Lorde sheweth agaynst Israel by Malachi.

Coverdale Bible 1535

The heuy burthen which the LORDE sheweth agaynst Israel by Malachy.

Wycliffe Bible 1382

The birthun of the word of the Lord to Israel, in the hond of Malachie, the profete.