Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Zechariah 13:8

Hebrew

Masoretic Text 1524

והיה בכל הארץ נאם יהוה פי שׁנים בה יכרתו יגועו והשׁלשׁית יותר׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y acontecerá en toda la tierra, dice Jehová, que las dos partes serán taladas en ella, y se perderán; mas la tercera quedará en ella.

English

King James Bible 1769

And it shall come to pass, that in all the land, saith the LORD, two parts therein shall be cut off and die; but the third shall be left therein.

King James Bible 1611

And it shall come to passe, that in all the land, saith the Lord, two parts therein shall be cut off, and die, but the third shall be left therein.

Green's Literal Translation 1993

And it shall be in all the land, says Jehovah, two parts in it shall be cut off and perish, but the third shall be left in it.

Julia E. Smith Translation 1876

And it was in all the land, says Jehovah, two parts in it shall be cut off, they shall expire; and the third shall be left in it

Young's Literal Translation 1862

And it hath come to pass, In all the land, an affirmation of Jehovah, Two parts in it are cut off -- they expire, And the third is left in it.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And it shall come to pass, that in all the land, saith the LORD, two parts therein shall be cut off and die; but the third shall be left therein.

Bishops Bible 1568

And it shall come to passe saith the Lorde, that in all the lande two partes shalbe rooted out, but the third part shall remayne therein

Geneva Bible 1560/1599

And in all the land, sayeth the Lord, two partes therein shall be cut off, and die: but the third shall be left therein.

The Great Bible 1539

And it shall come to passe (sayeth the Lorde) that in all the land two partes shalbe roted out, but the thyrde parte shall remayne therin.

Matthew's Bible 1537

And it shal come to passe (saieth the Lord) that in all the land two partes shalbe roted oute, but the thirde parte shall remayne therin

Coverdale Bible 1535

And it shal come to passe (sayeth the LORDE) that in all the londe two partes shalbe roted out, but the thirde parte shal remayne therin.

Wycliffe Bible 1382

And twei partis schulen be in ech lond, seith the Lord, and thei schulen be scaterid, and schulen faile, and the thridde part schal be left in it.