Textus Receptus Bibles

< >

Zechariah 12:1

Hebrew

Masoretic Text 1524

משׂא דבר יהוה על ישׂראל נאם יהוה נטה שׁמים ויסד ארץ ויצר רוח אדם בקרבו׃

Spanish

Reina Valera 1909

CARGA de la palabra de Jehová acerca de Israel. Jehová, que extiende los cielos, y funda la tierra, y forma el espíritu del hombre dentro de él, ha dicho:

English

King James Bible 1769

The burden of the word of the LORD for Israel, saith the LORD, which stretcheth forth the heavens, and layeth the foundation of the earth, and formeth the spirit of man within him.

King James Bible 1611

The burden of the word of the Lord for Israel, saith the Lord, which stretcheth foorth the Heauens, and laith the foundation of the earth, and formeth the spirit of man within him.

Green's Literal Translation 1993

The burden of the word of Jehovah for Israel, says Jehovah, who stretches forth the heavens, and lays the foundation of the earth, and forms the spirit of man in his midst.

Julia E. Smith Translation 1876

The Lifting up of the word of Jehovah for Israel, says Jehovah, stretching forth the heavens and founding the earth, and forming the spirit of man in the midst of him.

Young's Literal Translation 1862

The burden of a word of Jehovah on Israel. An affirmation of Jehovah, Stretching out heaven, and founding earth, And forming the spirit of man in his midst.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

The burden of the word of the LORD for Israel, saith the LORD, who stretcheth forth the heavens, and layeth the foundation of the earth, and formeth the spirit of man within him.

Bishops Bible 1568

The heauy burthen which the Lorde hath deuised for Israel. Thus saith the Lorde which spread the heauens abrode, layde the foundatio of the earth, and gaue man the breath of lyfe

Geneva Bible 1560/1599

The burden of the worde of the Lord vpon Israel, sayth the Lord, which spred the heauens, and layed the foundation of the earth, and formed the spirite of man within him.

The Great Bible 1539

The heuy burthen which the Lorde hath deuysed for Israell. Thus sayeth the Lorde which spred the heauens abrode, layde the foundacion of the earth and geueth man the breath of lyfe.

Matthew's Bible 1537

The heauy burthen which the lord hath deuised for Israel. Thus saieth the lord, which spred the heauens abroade, layde the foundacyon of the earth, and geueth man the breath of lyfe:

Coverdale Bible 1535

The heuy burthen which ye LORDE hath deuysed for Israel. Thus saieth the LORDE, which spred the heaues abrode, layde the foundacion of the earth, and geueth man ye breath of life:

Wycliffe Bible 1382

The birthun of the word of the Lord on Israel. And the Lord seide, stretchynge forth heuene, and founding erthe, and makynge the spirit of a man in hym, Lo!