Textus Receptus Bibles

< >

Zechariah 8:19

Hebrew

Masoretic Text 1524

כה אמר יהוה צבאות צום הרביעי וצום החמישׁי וצום השׁביעי וצום העשׂירי יהיה לבית יהודה לשׂשׂון ולשׂמחה ולמעדים טובים והאמת והשׁלום אהבו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Así ha dicho Jehová de los ejércitos: El ayuno del cuarto mes, y el ayuno del quinto, y el ayuno del séptimo, y el ayuno del décimo, se tornarán á la casa de Judá en gozo y alegría, y en festivas solemnidades. Amad pues verdad y paz.

English

King James Bible 1769

Thus saith the LORD of hosts; The fast of the fourth month, and the fast of the fifth, and the fast of the seventh, and the fast of the tenth, shall be to the house of Judah joy and gladness, and cheerful feasts; therefore love the truth and peace.

King James Bible 1611

Thus saith the Lord of hosts; The fast of the fourth moneth, and the fast of the fift, and the fast of the seuenth, and the fast of the tenth shall be to the house of Iudah ioy and gladnesse, and cheerefull feasts: therefore loue the trueth and peace.

Green's Literal Translation 1993

So says Jehovah of hosts: The fast of the fourth month , and the fast of the fifth, and the fast of the seventh, and the fast of the tenth, shall become for joy and gladness and cheerful feasts to the house of Judah. Therefore, love truth and peace.

Julia E. Smith Translation 1876

Thus said Jehovah of armies: The fast of the fourth, and the fast of the fifth, and the fast of the seventh, and the fast of the tenth, shall be to the house of Judah for joy and for gladness, and for good appointments; and love ye truth and peace.

Young's Literal Translation 1862

`Thus said Jehovah of Hosts: The fast of the fourth, and the fast of the fifth, and the fast of the seventh, and the fast of the tenth `months', are to the house of Judah for joy and for rejoicing, and for pleasant appointed seasons, and the truth and the peace they have loved.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Thus saith the LORD of hosts; The fast of the fourth month, and the fast of the fifth, and the fast of the seventh, and the fast of the tenth, shall be to the house of Judah joy and gladness, and cheerful feasts; therefore love the truth and peace.

Bishops Bible 1568

Thus saith the Lorde of hoastes: The fast of the fourth moneth the fast of the fifth, the fast of the seuenth, and the fast of the tenth, shalbe ioy & gladnesse and prosperous hie feastes vnto the house of Iuda: onely loue the trueth & peace

Geneva Bible 1560/1599

Thus sayth the Lord of hostes, The fast of the fourth moneth, and the fast of the fift, and the fast of the seuenth, and the fast of the tenth, shall be to the house of Iudah ioy and gladnes, and prosperous hie feasts: therefore loue the trueth and peace.

The Great Bible 1539

thus sayeth the Lorde of hoostes. The fast of the fourth moneth, the fast of the fifth, the fast of the seuenth, and the fast of the tenth, shall be ioye and gladnesse, and prosperous hye feastes vnto the house of Iuda: Onely, loue the treuth and peace.

Matthew's Bible 1537

Thus sayeth the lord of Hostes: The fast of the fourth moueth, the fast of the fyfth, the fast of the seuenthe, & the faste of the tenth, shalbe ioye and gladnesse, and prosperous hye feastes vnto the house of Iuda: Only loue the treuth and peace.

Coverdale Bible 1535

thus sayeth the LORDE of hoostes: The fast of the fourth moneth, the fast of the fifth, the fast of the seuenth, and the fast of the tenth, shal be ioye and gladnesse, & prosperous hye feastes vnto the house of Iuda: Only, loue the treuth and peace.

Wycliffe Bible 1382

and seide, The Lord of oostis seith these thingis, Fastyng of the fourthe monethe, `and fastyng of the fyuethe, and fastyng of the seuenthe, and fasting of the tenthe, schal be to the hous of Juda in to ioie and gladnes, and in to solempnitees ful cleer; loue ye oneli treuthe and pees.