Loading...

Interlinear Textus Receptus Bibles shown verse by verse.

Textus Receptus Bible chapters shown in parallel with your selection of Bibles.

Compares the 1550 Stephanus Textus Receptus with the King James Bible.

Visit the library for more information on the Textus Receptus.

Textus Receptus Bibles

 
< >

Zechariah 7:6

Hebrew

Masoretic Text 1524

וכי תאכלו וכי תשׁתו הלוא אתם האכלים ואתם השׁתים׃

 

Spanish

Reina Valera 1909

Y cuando coméis y bebéis, ¿no coméis y bebéis para vosotros?

 

English

King James Bible 1769

And when ye did eat, and when ye did drink, did not ye eat for yourselves, and drink for yourselves?

King James Bible 1611

And when ye did eat, and when ye did drinke, did not ye eat for your selues, and drinke for your selues?

Green's Literal Translation 1993

And when you ate, and when you drank, was it not for those eating, and for those drinking?

Julia E. Smith Translation 1876

And when ye shall eat, and when ye shall drink, are ye not eating, and are ye not drinking?

Young's Literal Translation 1862

When ye fasted with mourning in the fifth and in the seventh `months' -- even these seventy years -- did ye keep the fast `to' Me -- Me? And when ye eat, and when ye drink, is it not ye who are eating, and ye who are drinking?

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And when ye ate, and when ye drank, did ye not eat for yourselves, and drink for yourselves?

Bishops Bible 1568

When ye did eate also & drincke, did ye not eate & drincke for your owne selues

Geneva Bible 1560/1599

And when ye did eate, and when ye did drinke, did ye not eate for your selues, and drinke for your selues?

The Great Bible 1539

When ye dyd eate also and droncke, dyd ye not eate & dryncke for youre awne selues?

Matthew's Bible 1537

When ye ate also and droncke; dyd ye not eate & drincke for youre owne selues?

Coverdale Bible 1535

When ye ate also and dronke, dyd ye not eate and drinke for youre owne selues?

Wycliffe Bible 1382

And whanne ye eeten, and drunken, whether ye eten not to you, and drunken not to you silf?


The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details

Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely