Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Leviticus 23:2

Hebrew

Masoretic Text 1524

דבר אל בני ישׂראל ואמרת אלהם מועדי יהוה אשׁר תקראו אתם מקראי קדשׁ אלה הם מועדי׃

Spanish

Reina Valera 1909

Habla á los hijos de Israel, y diles: Las solemnidades de Jehová, las cuales proclamaréis santas convocaciones, aquestas serán mis solemnidades.

English

King James Bible 1769

Speak unto the children of Israel, and say unto them, Concerning the feasts of the LORD, which ye shall proclaim to be holy convocations, even these are my feasts.

King James Bible 1611

Speake vnto the children of Israel, and say vnto them, Concerning the feasts of the Lord, which yee shall proclaime to be holy conuocations, euen these are my feasts.

Green's Literal Translation 1993

Speak to the sons of Israel, and you shall say to them, The appointed feasts of Jehovah which you shall proclaim, holy gatherings, shall be these: These are My appointed seasons:

Julia E. Smith Translation 1876

Speak the sons of Israel and say to them, The appointments of Jehovah, which ye shall call them holy callings, these my appointments.

Young's Literal Translation 1862

`Speak unto the sons of Israel, and thou hast said unto them, Appointed seasons of Jehovah, which ye proclaim, holy convocations, `are' these: they `are' My appointed seasons:

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Speak to the children of Israel, and say to them, Concerning the feasts of the LORD, which ye shall proclaim to be holy convocations, even these are my feasts.

Bishops Bible 1568

Speake vnto the children of Israel, and say vnto the: The feastes of the Lorde which ye shall call holy conuocations, euen these are my feastes

Geneva Bible 1560/1599

Speake vnto the children of Israel, and say vnto them, The feastes of ye Lord which yee shall call ye holie assemblies, euen these are my feasts.

The Great Bible 1539

speake vnto the chyldren of Israel, & saye vnto them: These are my feastes, euen the feastes of the Lorde, whych ye shall call holy conuocacyons.

Matthew's Bible 1537

speake vnto the children of Israel, & say vnto them. These are the feastes of the Lorde which ye shall call holy feastes.

Coverdale Bible 1535

Speake vnto ye children of Israel, and saye vnto them: These are ye feastes of the LORDE, which ye shal call holy dayes.

Wycliffe Bible 1382

and thou schalt seye to hem, These ben the feries of the Lord, whiche ye schulen clepe hooli.