Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Leviticus 22:6

Hebrew

Masoretic Text 1524

נפשׁ אשׁר תגע בו וטמאה עד הערב ולא יאכל מן הקדשׁים כי אם רחץ בשׂרו במים׃

Spanish

Reina Valera 1909

La persona que lo tocare, será inmunda hasta la tarde, y no comerá de las cosas sagradas antes que haya lavado su carne con agua.

English

King James Bible 1769

The soul which hath touched any such shall be unclean until even, and shall not eat of the holy things, unless he wash his flesh with water.

King James Bible 1611

The soule which hath touched any such, shalbe vncleane vntill Euen, and shall not eate of the holy things, vnlesse he wash his flesh with water.

Green's Literal Translation 1993

the person who touches it shall even be unclean until the evening, and shall not eat of the holy things, but shall bathe his flesh with water.

Julia E. Smith Translation 1876

The soul which shall touch upon it, and it shall be unclean till the evening, and he shall not eat from the holies, except he washed his flesh in water.

Young's Literal Translation 1862

the person who cometh against it -- hath even been unclean till the evening, and doth not eat of the holy things, but hath bathed his flesh with water,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

The soul which hath touched any such shall be unclean until evening, and shall not eat of the holy things, unless he shall wash his flesh with water.

Bishops Bible 1568

The same soule that hath touched any suche, shalbe vncleane vntyll euen, and shall not eate of the holy thynges, vntyll he haue washed his fleshe with water

Geneva Bible 1560/1599

The person that hath touched such, shall therefore be vncleane vntill the euen, and shall not eat of ye holy things, except he haue washed his flesh with water.

The Great Bible 1539

(whatsoeuer vnclennesse he hath) the same soule that hath touched any soche, shalbe vncleane vntyll euen, and shall not eate of the holy thinges, vntyll he haue wasshed his flesshe with water.

Matthew's Bible 1537

whatsoeuer vnclennesse he hath: the same soule that hath any soche thyng, shalbe vncleane vntyll euen, and shall not eate of the halowed thynges vntyll he haue wasshed hys flesh wyth water.

Coverdale Bible 1535

& what so euer defyleth hi, loke what soule toucheth eny soch, is vncleane vntyll the euen, & shall not eate of the holy thinges, but shall first bath his flesh with water.

Wycliffe Bible 1382

schal be vncleene `til to euentid, and he schal not ete these thingis, that ben halewid to me; but whanne he hath waische his fleisch in watir,