Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Leviticus 22:5

Hebrew

Masoretic Text 1524

או אישׁ אשׁר יגע בכל שׁרץ אשׁר יטמא לו או באדם אשׁר יטמא לו לכל טמאתו׃

Spanish

Reina Valera 1909

O el varón que hubiere tocado cualquier reptil, por el cual será inmundo, ú hombre por el cual venga á ser inmundo, conforme á cualquiera inmundicia suya;

English

King James Bible 1769

Or whosoever toucheth any creeping thing, whereby he may be made unclean, or a man of whom he may take uncleanness, whatsoever uncleanness he hath;

King James Bible 1611

Or whosoeuer toucheth any creeping thing, whereby he may be made vncleane, or a man of whom hee may take vncleannesse, whatsoeuer vncleannesse he hath:

Green's Literal Translation 1993

or a man who touches any swarming thing which is unclean to him, or touches a man who is unclean to him, by any of his uncleanness,

Julia E. Smith Translation 1876

Or a man who shall touch upon any creeping thing which shall be unclean to him, or upon a man who shall be unclean to him for all his uncleanness;

Young's Literal Translation 1862

or a man who cometh against any teeming thing which is unclean to him, or against a man who is unclean to him, even any of his uncleanness --

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Or whoever toucheth any creeping animal, by which he may be made unclean, or a man of whom he may take uncleanness, whatever uncleanness he hath:

Bishops Bible 1568

Or whosoeuer toucheth any creeping thyng, whereby he may be made vncleane, or a man, of whom he may take vncleannes, whatsoeuer vncleannes he hath

Geneva Bible 1560/1599

Or the man that toucheth any creeping thing, whereby he may be made vncleane, or a man, by whom he may take vncleannesse, whatsoeuer vncleannesse he hath,

The Great Bible 1539

or whosoeuer toucheth any worme, wherby he maye be made vncleane, or a man, of whom he maye take vnclenness

Matthew's Bible 1537

or whosoeuer toucheth any worme that is vncleane to hym, or man that is vncleane to hym,

Coverdale Bible 1535

or who so toucheth eny worme that is vncleane vnto him, or a ma yt is vncleane vnto him,

Wycliffe Bible 1382

and what euer vncleene thing, whos touchyng is foul,