Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Leviticus 21:11

Hebrew

Masoretic Text 1524

ועל כל נפשׁת מת לא יבא לאביו ולאמו לא יטמא׃

Spanish

Reina Valera 1909

Ni entrará donde haya alguna persona muerta, ni por su padre, ó por su madre se contaminará.

English

King James Bible 1769

Neither shall he go in to any dead body, nor defile himself for his father, or for his mother;

King James Bible 1611

Neither shall he goe in to any dead body, nor defile himselfe for his father, or for his mother:

Green's Literal Translation 1993

nor shall he come near any dead person; he shall not defile himself for his father or for his mother;

Julia E. Smith Translation 1876

And to an dead soul he shall not come, for his father, and for his mother, he shall not be defiled.

Young's Literal Translation 1862

nor beside any dead person doth he come; for his father and for his mother he doth not defile himself;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Neither shall he go in to any dead body, nor defile himself for his father, or for his mother;

Bishops Bible 1568

Neither go to any dead body, nor make hymselfe vncleane by his father or his mother

Geneva Bible 1560/1599

Neither shall he goe to any dead bodie, nor make him selfe vncleane by his father or by his mother,

The Great Bible 1539

nether goo to any deed body, nor make hym selfe vncleane on hys father or hys mother,

Matthew's Bible 1537

nether shall goo to any dead body nor make hym selfe vncleane: no not on hys father or mother,

Coverdale Bible 1535

& shal come at no deed, & shal defyle him self nether vpon father ner mother.

Wycliffe Bible 1382

and outirli he schal not entre to ony deed man; and he schal not be defoulid on his fadir and modir,