Textus Receptus Bibles

< >

Daniel 2:8

ענה מלכא ואמר מן יציב ידע אנה די עדנא אנתון זבנין כל קבל די חזיתון די אזדא מני מלתא׃

El rey respondió, y dijo: Yo conozco ciertamente que vosotros ponéis dilaciones, porque veis que el negocio se me ha ido.

The king answered and said, I know of certainty that ye would gain the time, because ye see the thing is gone from me.

The King answered, and said, I know of certeinty that ye would gaine the time, because ye see the thing is gone from me.

The king answered and said, For I know that you buy time, that on account of all, you see the thing is certainly gone from me.

And the king answered and said, Certainly I know that ye buy the time, for which cause that ye saw that the word went out from me.

The king hath answered and said, `Of a truth I know that time ye are gaining, because that ye have seen that the thing is gone from me,

The king answered and said, I know of certainty that ye would gain the time, because ye see the thing is gone from me.

Then the king aunswered, saying: I perceaue of a trueth that ye would redeeme the time, for so much as ye see the thing is gone fro me

Then the King answered, and sayd, I knowe certeinly that ye would gaine the time, because ye see the thing is gone from me.

Then the kynge answered, saying: I perceaue of a trueth, that ye do but prolonge the tyme: for so moche as ye se, that the thynge is gone fro me.

Then the kinge auswered, sayinge: I perceyue of a trueth, that ye do but prolonge the tyme: for so muche as ye se, that the thing is gone fro me.

Then the kynge answerde, sayenge: I perceaue off a treuth, that ye do but prologe ye tyme: for so moch as ye se, that the thinge is gone fro me.

The kyng answeride, and seide, Certis Y woot, that ye ayenbien the tyme, and witen that the word is goen awei fro me.