Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Ezekiel 38:23

Hebrew

Masoretic Text 1524

והתגדלתי והתקדשׁתי ונודעתי לעיני גוים רבים וידעו כי אני יהוה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y seré engrandecido y santificado, y seré conocido en ojos de muchas gentes; y sabrán que yo soy Jehová.

English

King James Bible 1769

Thus will I magnify myself, and sanctify myself; and I will be known in the eyes of many nations, and they shall know that I am the LORD.

King James Bible 1611

Thus will I magnifie my selfe, and sanctifie my selfe, and I will be knowen in the eyes of many nations, and they shall know that I am the Lord.

Green's Literal Translation 1993

And I will magnify Myself and sanctify Myself. And I will be known in the eyes of the many nations, and they shall know that I am Jehovah.

Julia E. Smith Translation 1876

And I magnified myself, and I consecrated myself; and I was made known to the eyes of many nations, and they knew that I am Jehovah.

Young's Literal Translation 1862

And I have magnified Myself, and sanctified Myself, And I have been known before the eyes of many nations, And they have known that I `am' Jehovah!

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Thus will I magnify myself, and sanctify myself; and I will be known in the eyes of many nations, and they shall know that I am the LORD.

Bishops Bible 1568

Thus will I be magnified, sanctified, and knowen in the eyes of many nations: and they shall knowe that I am the Lorde

Geneva Bible 1560/1599

Thus will I be magnified, and sanctified, and knowen in the eyes of many nations, and they shall knowe, that I am the Lord.

The Great Bible 1539

Thus will I be magnifyed, honoured, & knowne amonge the Heathen: that they maye be sure, howe that I am the Lorde.

Matthew's Bible 1537

Thus wyll I be magnifyed, honoured, and knowne amonge the Heathen: that they maye be sure, how that I am the Lorde.

Coverdale Bible 1535

Thus wil I be magnified, honoured, and knowne amonge the Heithen: that they maye be sure, how yt I am ye LORDE.

Wycliffe Bible 1382

n/a