Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Ezekiel 38:17

Hebrew

Masoretic Text 1524

כה אמר אדני יהוה האתה הוא אשׁר דברתי בימים קדמונים ביד עבדי נביאי ישׂראל הנבאים בימים ההם שׁנים להביא אתך עליהם׃

Spanish

Reina Valera 1909

Así ha dicho el Señor Jehová: ¿No eres tú aquél de quien hablé yo en tiempos pasados por mis siervos los profetas de Israel, los cuales profetizaron en aquellos tiempos que yo te había de traer sobre ellos?

English

King James Bible 1769

Thus saith the Lord GOD; Art thou he of whom I have spoken in old time by my servants the prophets of Israel, which prophesied in those days many years that I would bring thee against them?

King James Bible 1611

Thus saith the Lord God; Art thou hee, of whom I haue spoken in old time by my seruants the prophets of Israel, which prophecied in those dayes many yeeres, that I would bring thee against them?

Green's Literal Translation 1993

So says the Lord Jehovah: Are you he of whom I have spoken in former days by the hand of My servants, the prophets of Israel, who prophesied in those days and years, to bring you against them?

Julia E. Smith Translation 1876

Thus said the Lord Jehovah: Art thou he of whom I spake in days of old by the hand of my servants the prophets of Israel, prophesying in those days years to bring thee against them?

Young's Literal Translation 1862

Thus said the Lord Jehovah: Art thou he of whom I spake in former days, By the hand of My servants, prophets of Israel, Who are prophesying in those days -- years, To bring thee in against them?

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Thus saith the Lord GOD; Art thou he of whom I have spoken in old time by my servants the prophets of Israel, who prophesied in those days many years, that I would bring thee against them?

Bishops Bible 1568

Thus sayth the Lorde God: Art not thou he of whom I haue spoken in olde time by the handes of my seruauntes the prophetes of Israel, which prophecied in those dayes and yeres, that I should bring thee vpon them

Geneva Bible 1560/1599

Thus saith the Lord God, Art not thou he, of whom I haue spoken in olde time, by ye hand of my seruants the Prophets of Israel which prophecied in those dayes and yeeres, that I woulde bring thee vpon them?

The Great Bible 1539

Thus sayeth the Lorde God: Thou art he, of whom I haue spoken afore tyme by my seruauntes the prophetes of Israel, which prophecied in those dayes and yeares, that I shuld bringe the vpon them.

Matthew's Bible 1537

Thus sayeth the Lord God: Thou art he, of whom I haue spoken afore tyme, by my seruauntes the prophetes of Israell, whyche prophecyed in those dayes and yeares, that I shulde brynge the vpon them.

Coverdale Bible 1535

Thus saieth the LORDE God: Thou art he, of whom I haue spoken aforetyme, by my seruauntes ye prophetes of Israel, which prophecied in those dayes & yeares, that I shulde bringe the vpon them.

Wycliffe Bible 1382

The Lord God seith these thingis, Therfor thou art he of whom Y spak in elde daies, in the hond of my seruauntis, profetis of Israel, that profesieden in the daies of tho tymes, that Y schulde bringe thee on hem.