Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Ezekiel 38:11

Hebrew

Masoretic Text 1524

ואמרת אעלה על ארץ פרזות אבוא השׁקטים ישׁבי לבטח כלם ישׁבים באין חומה ובריח ודלתים אין׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y dirás: Subiré contra tierra de aldeas, iré á gentes reposadas, y que habitan confiadamente: todos ellos habitan sin muros, no tienen cerrojos ni puertas:

English

King James Bible 1769

And thou shalt say, I will go up to the land of unwalled villages; I will go to them that are at rest, that dwell safely, all of them dwelling without walls, and having neither bars nor gates,

King James Bible 1611

And thou shalt say: I will goe vp to the land of vnwalled villages; I will goe to them that are at rest, that dwell safely all of them dwelling without walles, and hauing neither barres nor gates;

Green's Literal Translation 1993

And you shall say, I will go up to the land of open spaces. I will go to those at ease, who live securely, all of them living with no walls, and there are no bars and gates to them,

Julia E. Smith Translation 1876

And thou saidst, I will come up upon the land of the open country; I will go to those being at rest, dwelling confidently, all of them dwelling without a wall, and bar and doors not to them,

Young's Literal Translation 1862

And thou hast said: I go up against a land of unwalled villages, I go in to those at rest, dwelling confidently, All of them are dwelling without walls, And bar and doors they have not.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And thou shalt say, I will go up to the land of unwalled villages; I will go to them that are at rest, that dwell safely, all of them dwelling without walls, and having neither bars nor gates,

Bishops Bible 1568

And say, I will vp to the lande of vnwalled villages, I will go to them that be at rest, whiche dwell safely, all dwelling without walles, they haue neither barres nor gates

Geneva Bible 1560/1599

And thou shalt say, I wil go vp to the land that hath no walled towres: I will goe to them that are at rest, and dwell in safetie, which dwell all without walles, and haue neither barres nor gates,

The Great Bible 1539

and saye: I wyll vp to yonder playne lande, seinge they syt at ease, & dwell so safely (for they dwell all without any walles they haue nether barres nor dores)

Matthew's Bible 1537

& saye: I will vp to yonder playne lande, seing they syt at ease, and dwell so safely (for they dwell all wythout any walles, they haue nether barres nor dores)

Coverdale Bible 1535

and saye: I wil vp to yonder playne londe, seinge they syt at ease, and dwell so safely (for they dwell all without eny walles, they haue nether barres nor dores)

Wycliffe Bible 1382

and schalt seie, Y schal stie to the lond with out wal, and Y schal come to hem that resten and dwellen sikirli; alle these dwellen with out wal, barris and yatis ben not to hem;