Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Ezekiel 30:4

Hebrew

Masoretic Text 1524

ובאה חרב במצרים והיתה חלחלה בכושׁ בנפל חלל במצרים ולקחו המונה ונהרסו יסודתיה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y vendrá espada á Egipto, y habrá miedo en Etiopía, cuando caerán heridos en Egipto; y tomarán su multitud, y serán destruídos sus fundamentos.

English

King James Bible 1769

And the sword shall come upon Egypt, and great pain shall be in Ethiopia, when the slain shall fall in Egypt, and they shall take away her multitude, and her foundations shall be broken down.

King James Bible 1611

And the sword shall come vpon Egypt, and great paine shalbe in Ethiopia, when the slaine shall fall in Egypt, and they shall take away her multitude, and her foundations shalbe broken downe.

Green's Literal Translation 1993

And the sword shall come on Egypt, and anguish shall be in Ethiopia, when the slain shall fall in Egypt. And they shall take her host, and her foundations shall be razed.

Julia E. Smith Translation 1876

And the sword came upon Egypt, and pain was upon Cush, in the falling of the wounded in Egypt; and they took her multitude and her foundations were torn down.

Young's Literal Translation 1862

And come in hath a sword to Egypt, And there hath been great pain in Cush, In the falling of the wounded in Egypt, And they have taken its store, And broken down have been its foundations.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And the sword shall come upon Egypt, and great pain shall be in Cush, when the slain shall fall in Egypt, and they shall take away her multitude, and her foundations shall be broken down.

Bishops Bible 1568

And the sworde shall come vpon Egypt, and feare shalbe in Ethiopia when the slayne shall fall in Egypt: and they shall take away her multitude, and her foundations shalbe broken downe

Geneva Bible 1560/1599

And the sword shall come vpon Egypt, and feare shall be in Ethiopia, when the slaine shall fall in Egypt, when they shall take away her multitude, and when her foundations shall be broken downe.

The Great Bible 1539

the swearde commeth vpon Egypte. When the wounded men fall downe in Egypte, when her people are taken awaye, and when her foundacyons are destroyed,

Matthew's Bible 1537

the swearde commeth vpon Egypte. When the wounded men fall doune in Egypte, when her people are taken awaye, and when her foundacyons are destroyed,

Coverdale Bible 1535

the swearde commeth vpon Egipte. When the wounded men fall downe in Egipte, when hir people are taken awaye, and when hir foundacios are destroyed:

Wycliffe Bible 1382

and a swerd schal come in to Egipt, and drede schal be in Ethiopie, whanne woundid men schulen falle doun in Egipt, and the multitude therof schal be takun awei, and the foundementis therof schulen be distried.