Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Ezekiel 25:17

Hebrew

Masoretic Text 1524

ועשׂיתי בם נקמות גדלות בתוכחות חמה וידעו כי אני יהוה בתתי את נקמתי׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y haré en ellos grandes venganzas con reprensiones de ira; y sabrán que yo soy Jehová, cuando diere mi venganza en ellos.

English

King James Bible 1769

And I will execute great vengeance upon them with furious rebukes; and they shall know that I am the LORD, when I shall lay my vengeance upon them.

King James Bible 1611

And I wil execute great vengeance vpon them with furious rebukes, and they shall knowe that I am the Lord, when I shall lay my vengeance vpon them.

Green's Literal Translation 1993

And I will execute on them great vengeance with rebukes of fury. And when I put My vengeance on them, they will know that I am Jehovah.

Julia E. Smith Translation 1876

And I did great vengeances upon them with reproofs of wrath; and they shall know that I Jehovah, in my giving vengeance upon them.

Young's Literal Translation 1862

And done upon them great vengeance with furious reproofs, And they have known that I `am' Jehovah, In My giving out My vengeance on them!

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And I will execute great vengeance upon them with furious rebukes; and they shall know that I am the LORD, when I shall lay my vengeance upon them.

Bishops Bible 1568

A great vengeaunce will I take vpon them, with punishements of my wrath, that they may knowe that I am the Lord, when I shal lay my vengeaunce vpon them

Geneva Bible 1560/1599

And I will execute great vengeance vpon them with rebukes of mine indignation, and they shall knowe that I am the Lord, when I shall lay my vengeance vpon them.

The Great Bible 1539

A great vengeaunce wyll I take vpon them, and punysh them cruelly: that they maye knowe, how that I am the Lord, which haue auenged me of them.

Matthew's Bible 1537

A greate vengeaunce will I take vpon them, & punish them cruelly: that they maye knowe, how that I am the Lorde, which haue auenged me of them.

Coverdale Bible 1535

A greate vengeaunce will I take vpon them, and punysh them cruelly: that they maye knowe, how that I am the LORDE, which haue avenged me off them.

Wycliffe Bible 1382

and Y schal make grete veniaunces in hem, and Y schal repreue in strong veniaunce; and thei schulen wite, that Y am the Lord, whanne Y schal yyue my veniaunce on hem.