Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Ezekiel 22:21

Hebrew

Masoretic Text 1524

וכנסתי אתכם ונפחתי עליכם באשׁ עברתי ונתכתם בתוכה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Yo os juntaré y soplaré sobre vosotros en el fuego de mi furor, y en medio de él seréis fundidos.

English

King James Bible 1769

Yea, I will gather you, and blow upon you in the fire of my wrath, and ye shall be melted in the midst thereof.

King James Bible 1611

Yea, I will gather you, and blow vpon you in the fire of my wrath, and ye shalbe melted in the midst thereof.

Green's Literal Translation 1993

And I will collect you and blow on you in the fire of My wrath, and you shall be melted in its midst.

Julia E. Smith Translation 1876

And I gathered you and blew upon you in the fire of my wrath, and ye were melted in her midst

Young's Literal Translation 1862

And I have heaped you up, And blown on you in the fire of My wrath, And ye have been melted in its midst.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Yes, I will gather you, and blow upon you in the fire of my wrath, and ye shall be melted in the midst of it.

Bishops Bible 1568

I wyll bryng you together, and blowe the fire of my wrath vpon you, and ye shalbe molten in the middest therof

Geneva Bible 1560/1599

I wil gather you, I say, and blowe the fire of my wrath vpon you, and you shalbe melted in the mids thereof.

The Great Bible 1539

I wyll brynge you together, and kyndle the fyre of my cruell displeasure vnder you, that ye maye be melted therin.

Matthew's Bible 1537

I will bringe you together, and kindle the fyre of my cruel displeasure vnder you, that ye may be melted therin.

Coverdale Bible 1535

I will brynge you together, and kyndle the fyre of my cruell displeasure vnder you, that ye maye be melted therin.

Wycliffe Bible 1382

and Y schal gadere you togidere, and Y schal sette you a fier in the fier of my strong veniaunce, and ye schulen be wellid togidere in the myddis therof.