Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Jeremiah 32:2

Hebrew

Masoretic Text 1524

ואז חיל מלך בבל צרים על ירושׁלם וירמיהו הנביא היה כלוא בחצר המטרה אשׁר בית מלך יהודה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y entonces el ejército del rey de Babilonia tenía cercada á Jerusalem; y el profeta Jeremías estaba preso en el patio de la cárcel que estaba en la casa del rey de Judá.

English

King James Bible 1769

For then the king of Babylon's army besieged Jerusalem: and Jeremiah the prophet was shut up in the court of the prison, which was in the king of Judah's house.

King James Bible 1611

For then the king of Babylons armie besieged Ierusalem: and Ieremiah the prophet was shut vp in the court of the prison which was in the king of Iudahs house.

Green's Literal Translation 1993

For then the king of Babylon's army was besieging Jerusalem. And the prophet was shut in the court of the guard, which was in the king of Judah's house.

Julia E. Smith Translation 1876

And then the strength of the king of Babel pressed upon Jerusalem: and Jeremiah the prophet was shut up in the enclosure of the prison which was in the house of the king of Judah.

Young's Literal Translation 1862

And then the forces of the king of Babylon are laying siege against Jerusalem, and Jeremiah the prophet hath been shut up in the court of the prison that `is' in the house of the king of Judah,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

For then the king of Babylon's army besieged Jerusalem: and Jeremiah the prophet was confined in the court of the prison, which was in the king of Judah's house.

Bishops Bible 1568

What tyme as the kyng of Babylons hoast layde siege vnto Hierusalem: but Ieremie the prophete lay bounde in the court of the pryson, whiche was in the kyng of Iudaes house

Geneva Bible 1560/1599

For then the King of Babels hoste besieged Ierusalem: And Ieremiah the Prophet was shutte vp in the court of the prison, which was in the King of Iudahs house.

The Great Bible 1539

what tyme as the kyng of Babylons hoost layed seage vnto Ierusalem. But Ieremy the prophet laye bounde in the courte of the preson, which was in the king of Iudas house:

Matthew's Bible 1537

what tyme as the kinge of Babylons hoste laied seage vnto Ierusalem. But Ieremy the Prophete laye bounde in the courte of the preson, whiche was in the kinge of Iudaes house:

Coverdale Bible 1535

what tyme as the kinge of Babilons hooste layed sege vnto Ierusalem. But Ieremy the prophet laye bounde in ye courte of the preson, which was in the kinge of Iudaes house:

Wycliffe Bible 1382

Thanne the oost of the kyng of Babiloyne bisegide Jerusalem; and Jeremye, the profete, was closid in the porche of the prisoun, that was in the hous of the kyng of Juda.