Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Jeremiah 31:1

Hebrew

Masoretic Text 1524

בעת ההיא נאם יהוה אהיה לאלהים לכל משׁפחות ישׂראל והמה יהיו לי לעם׃

Spanish

Reina Valera 1909

EN aquel tiempo, dice Jehová, yo seré por Dios á todos los linajes de Israel, y ellos me serán á mí por pueblo.

English

King James Bible 1769

At the same time, saith the LORD, will I be the God of all the families of Israel, and they shall be my people.

King James Bible 1611

At the same time, saith the Lord, wil I be the God of all the families of Israel, & they shalbe my people.

Green's Literal Translation 1993

At that time, says Jehovah, I will be the God of all the families of Israel, and they shall be My people.

Julia E. Smith Translation 1876

In that time, says Jehovah, I will be for God to all the families of Israel, and they shall be to me for a people.

Young's Literal Translation 1862

At that time, an affirmation of Jehovah, I am for God to all families of Israel, And they -- they are to Me for a people.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

At the same time, saith the LORD, I will be the God of all the families of Israel, and they shall be my people.

Bishops Bible 1568

At the same tyme, saith the Lord, shal I be the God of all the generations of Israel, & they shalbe my people

Geneva Bible 1560/1599

At the same time, saith the Lord, will I be the God of all the families of Israel, and they shall be my people.

The Great Bible 1539

At the same tyme, sayth the Lord, shall I be the God of all the generatyons of Israel, and they shalbe my people.

Matthew's Bible 1537

At the same tyme (sayeth the Lorde) shall I be the God of all the generacions of Israel, and they shalbe my people.

Coverdale Bible 1535

At the same tyme (saieth the LORDE) shal I be the God of all the generacions of Israel, & they shalbe my people.

Wycliffe Bible 1382

n/a