Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Jeremiah 30:2

Hebrew

Masoretic Text 1524

כה אמר יהוה אלהי ישׂראל לאמר כתב לך את כל הדברים אשׁר דברתי אליך אל ספר׃

Spanish

Reina Valera 1909

Así habló Jehová Dios de Israel, diciendo: Escríbete en un libro todas las palabras que te he hablado.

English

King James Bible 1769

Thus speaketh the LORD God of Israel, saying, Write thee all the words that I have spoken unto thee in a book.

King James Bible 1611

Thus speaketh the Lord God of Israel, saying; Write thee all the wordes that I haue spoken vnto thee, in a booke.

Green's Literal Translation 1993

So speaks Jehovah, God of Israel, saying, Write for yourself all the words that I have spoken to you in a book.

Julia E. Smith Translation 1876

Thus said Jehovah God of Israel, saying, Write for thee all the words which I spake to thee upon the writing.

Young's Literal Translation 1862

`Thus spake Jehovah, God of Israel, saying, Write for thee all the words that I have spoken unto thee on a book.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Thus speaketh the LORD God of Israel, saying, Write for thee all the words that I have spoken to thee in a book.

Bishops Bible 1568

Thus saith the Lorde God of Israel: Write vp diligently all the wordes that I haue spoken vnto thee in a booke

Geneva Bible 1560/1599

Thus speaketh the Lord God of Israel, saying, Write thee all the wordes, that I haue spoken vnto thee in a booke.

The Great Bible 1539

Thus sayth the Lorde God of Israel: Wryte vp diligently all the wordes, that I haue spoken vnto the, in a booke.

Matthew's Bible 1537

Thus saith the Lorde God of Israell: Wryte vp dylygentlye al the wordes, that I haue spoken vnto the, in a boke.

Coverdale Bible 1535

Thus saieth the LORDE God of Israel: Wryte vp diligently all the wordes, that I haue spoken vnto the, in a boke

Wycliffe Bible 1382

and seide, The Lord God of Israel seith these thingis, and spekith, Write to thee in a book, alle these wordis whiche Y spak to thee.