Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Jeremiah 27:2

Hebrew

Masoretic Text 1524

כה אמר יהוה אלי עשׂה לך מוסרות ומטות ונתתם על צוארך׃

Spanish

Reina Valera 1909

Jehová me ha dicho así: Hazte coyundas y yugos, y ponlos sobre tu cuello;

English

King James Bible 1769

Thus saith the LORD to me; Make thee bonds and yokes, and put them upon thy neck,

King James Bible 1611

Thus sayth the Lord to me, Make thee bonds and yokes, and put them vpon thy necke.

Green's Literal Translation 1993

So says Jehovah to me, Make bonds and yokes for yourself, and put them on your neck.

Julia E. Smith Translation 1876

Thus said Jehovah to me: Make to thee bonds and rods and give them upon thy neck,

Young's Literal Translation 1862

`Thus said Jehovah unto me, Make to thee bands and yokes,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Thus saith the LORD to me; Make for thee bonds and yokes, and put them upon thy neck,

Bishops Bible 1568

Make thee bondes and chaynes, and put them about thy necke

Geneva Bible 1560/1599

Thus saith the Lord to me, Make thee bonds, and yokes, and put them vpon thy necke,

The Great Bible 1539

Make the bondes and chaynes, and put them about thy necke,

Matthew's Bible 1537

Make the bondes & chaynes, & put them aboute thy necke,

Coverdale Bible 1535

Make the bondes & chaynes, and put them aboute thy neck,

Wycliffe Bible 1382

The Lord seith these thingis to me, Make thou to thee boondis and chaynes, and thou schalt putte tho in thi necke;