Textus Receptus Bibles
Interlinear Bibles
Hebrew
Masoretic Text 1524
אך יד אחיקם בן שׁפן היתה את ירמיהו לבלתי תת אתו ביד העם להמיתו׃
Spanish
Reina Valera 1909
La mano empero de Ahicam hijo de Saphán era con Jeremías, porque no lo entregasen en las manos del pueblo para matarlo.
English
King James Bible 1769
Nevertheless the hand of Ahikam the son of Shaphan was with Jeremiah, that they should not give him into the hand of the people to put him to death.
King James Bible 1611
Neuerthelesse, the hand of Ahikam, the sonne of Shaphan, was with Ieremiah, that they should not giue him into the hand of the people, to put him to death.
Green's Literal Translation 1993
But the hand of Ahikam the son of Shaphan was with Jeremiah, that they should not give him into the hand of the people to put him to death.
Julia E. Smith Translation 1876
But the hand of Ahikam son of Shaphan was with Jeremiah not to give him into the hand of the people to kill him.
Young's Literal Translation 1862
Only, the hand of Ahikam son of Shaphan hath been with Jeremiah so as not to give him up into the hand of the people to put him to death.
Revised Young's Literal NT 2000
Webster's Bible 1833
Nevertheless the hand of Ahikam the son of Shaphan was with Jeremiah, that they should not give him into the hand of the people to put him to death.
Bishops Bible 1568
But Ahikam the sonne of Saphan helped Hieremie, that he came not into the handes of the people to be slayne
Geneva Bible 1560/1599
But the hande of Ahikam the sonne of Shaphan was with Ieremiah that they shoulde not giue him into the hande of the people to put him to death.
The Great Bible 1539
But Ahikam the sonne of Saphan helped Ieremye, that he came not into the handes of the people to be slayne.
Matthew's Bible 1537
But Ahikam the sonne of Saphan helped Ieremye, that he came not into the handes of the people to be slayne.
Coverdale Bible 1535
But Ahicam the sonne of Saphan helped Ieremy, that he came not in to the hondes of the people to be slayne.
Wycliffe Bible 1382
Therfor the hond of Aicham, sone of Saphan, was with Jeremye, that he was not bitakun in to the hondis of the puple, and that it killide not hym.
The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details
Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely