Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Jeremiah 25:36

Hebrew

Masoretic Text 1524

קול צעקת הרעים ויללת אדירי הצאן כי שׁדד יהוה את מרעיתם׃

Spanish

Reina Valera 1909

Voz de la grita de los pastores, y aullido de los mayorales del rebaño! porque Jehová asoló sus majadas.

English

King James Bible 1769

A voice of the cry of the shepherds, and an howling of the principal of the flock, shall be heard: for the LORD hath spoiled their pasture.

King James Bible 1611

A voyce of the cry of the shepheards, and an howling of the principall of the flocke shall be heard: for the Lord hath spoiled their pasture.

Green's Literal Translation 1993

The sound of the cry of the shepherds, and the howling from the leaders of the flock will be heard . For Jehovah is spoiling their pasture.

Julia E. Smith Translation 1876

A voice of the cry of the shepherds, and wailing of the chiefs of the flock, for Jehovah laid waste their pasture.

Young's Literal Translation 1862

A voice `is' of the cry of the shepherds, And a howling of the honourable of the flock, For Jehovah is spoiling their pasture.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

A voice of the cry of the shepherds, and a howling of the principal of the flock, shall be heard: for the LORD hath laid waste their pasture.

Bishops Bible 1568

Then shall the sheepheardes crye horribly, and the rammes of the flocke shall mourne: for the Lorde hath consumed their pasture

Geneva Bible 1560/1599

A voyce of the crye of the shepherdes, and an howling of the principall of the flocke shalbe heard: for the Lord hath destroyed their pasture.

The Great Bible 1539

Then shall the shepherdes crye horryly, and the rammes of the flocke shall mourne? for the Lorde hath consumed their pasture,

Matthew's Bible 1537

Then shall the shepeherdes crye horryblye, & the rammes of the flocke shall mourne: for the Lorde shall consume theyr pasture,

Coverdale Bible 1535

Then shal the shepherdes crie horribly, and the rammes of the flocke shal mourne: for the LORDE shal consume their pasture,

Wycliffe Bible 1382

The vois of the crye of scheepherdis, and the yellyng of the principals of the floc, for the Lord hath wastid the lesewis of hem.