Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Jeremiah 25:2

Hebrew

Masoretic Text 1524

אשׁר דבר ירמיהו הנביא על כל עם יהודה ואל כל ישׁבי ירושׁלם לאמר׃

Spanish

Reina Valera 1909

La cual habló Jeremías profeta á todo el pueblo de Judá, y á todos los moradores de Jerusalem, diciendo:

English

King James Bible 1769

The which Jeremiah the prophet spake unto all the people of Judah, and to all the inhabitants of Jerusalem, saying,

King James Bible 1611

The which Ieremiah the prophet spake vnto all the people of Iudah, and to all the inhabitants of Ierusalem, saying;

Green's Literal Translation 1993

This the prophet spoke to all the people of Judah and to all the residents of Jerusalem, saying,

Julia E. Smith Translation 1876

Which Jeremiah the prophet spake to all the people of Judah, all dwelling in Jerusalem, saying,

Young's Literal Translation 1862

Which Jeremiah the prophet hath spoken concerning all the people of Judah, even unto all the inhabitants of Jerusalem, saying:

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Which Jeremiah the prophet spoke to all the people of Judah, and to all the inhabitants of Jerusalem, saying,

Bishops Bible 1568

Which sermon Ieremie the prophete made vnto all the people of Iuda, and to all the inhabitours of Hierusalem, on this maner

Geneva Bible 1560/1599

The which Ieremiah the Prophet spake vnto all the people of Iudah, and to all the inhabitants of Ierusalem, saying,

The Great Bible 1539

Which sermon, Ieremy the prophet made vnto all the people of Iuda, and to all the inhabitours of Ierusalem, on this maner.

Matthew's Bible 1537

Which sermon, Ieremy the prophet made vnto all the people of Iuda, and to all the inhabitours of Ierusalem, on thys maner.

Coverdale Bible 1535

Which sermone, Ieremy the prophet made vnto all the people of Iuda, & to all ye Inhabitours of Ierusale, on this maner:

Wycliffe Bible 1382

the prophete, spak to al the puple of Juda, and to alle the dwelleris of Jerusalem, and seide,