Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Jeremiah 15:21

Hebrew

Masoretic Text 1524

והצלתיך מיד רעים ופדתיך מכף ערצים׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y librarte he de la mano de los malos, y te redimiré de la mano de los fuertes.

English

King James Bible 1769

And I will deliver thee out of the hand of the wicked, and I will redeem thee out of the hand of the terrible.

King James Bible 1611

And I will deliuer thee out of the hand of the wicked, and I will redeeme thee out of the hand of the terrible.

Green's Literal Translation 1993

And I will deliver you out of the hand of the wicked, and I will redeem you out of the hand of the evil ones.

Julia E. Smith Translation 1876

And I delivered thee out of the hand of the evil, and I redeemed thee from the hand of the terrible.

Young's Literal Translation 1862

And I have delivered thee from the hand of evil doers, And I have ransomed thee From the hand of the terrible!

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And I will deliver thee from the hand of the wicked, and I will redeem thee from the hand of the terrible.

Bishops Bible 1568

And I will rid thee out of the handes of the wicked, and deliuer thee out of the handes of tirauntes

Geneva Bible 1560/1599

And I will deliuer thee out of the hand of the wicked, and I will redeeme thee out of the hand of the tyrants.

The Great Bible 1539

And I wyll ryd the out of the handes of the wicked, and delyuer the out of the hande of tirauntes.

Matthew's Bible 1537

And I wyll rydd the out of the handes of the wycked, and delyuer the out of the hande of Tirauntes.

Coverdale Bible 1535

And I will ryd the out of the hondes of the wicked, and delyuer the out of the honde of Tirauntes.

Wycliffe Bible 1382

And Y schal delyuere thee fro the hond of the worste men, and Y schal ayenbie thee fro the hond of stronge men.