Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Jeremiah 13:9

Hebrew

Masoretic Text 1524

כה אמר יהוה ככה אשׁחית את גאון יהודה ואת גאון ירושׁלם הרב׃

Spanish

Reina Valera 1909

Así ha dicho Jehová: Así haré podrir la soberbia de Judá, y la mucha soberbia de Jerusalem,

English

King James Bible 1769

Thus saith the LORD, After this manner will I mar the pride of Judah, and the great pride of Jerusalem.

King James Bible 1611

Thus saith the Lord; After this maner will I marre the pride of Iudah, and the great pride of Ierusalem.

Green's Literal Translation 1993

So says Jehovah, So I will spoil the pride of Judah, and the great pride of Jerusalem.

Julia E. Smith Translation 1876

Thus said Jehovah, According to this I will corrupt the pride of Judah and the great pride of Jerusalem.

Young's Literal Translation 1862

Thus do I mar the excellency of Judah, And the great excellency of Jerusalem.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Thus saith the LORD, After this manner will I mar the pride of Judah, and the great pride of Jerusalem.

Bishops Bible 1568

Thus saith the Lorde, Euen so wyll I corrupt the pride of Iuda, and the hye mynde of Hierusalem

Geneva Bible 1560/1599

Thus sayth the Lord, After this maner will I destroy the pride of Iudah, and the great pride of Ierusalem.

The Great Bible 1539

Thus sayeth the Lorde. Euen so wyll I corrupte the pryde of Iuda, & the hye mynde of Ierusalem.

Matthew's Bible 1537

Thus sayeth the Lord: Euen so wyll I corrupte the pryde of Iuda, & the hye mynde of Ierusalem.

Coverdale Bible 1535

Thus saieth the LORDE: Euen so will I corruppe the pryde off Iuda, and the hie mynde off Ierusale.

Wycliffe Bible 1382

and seide, The Lord seith these thingis, So Y schal make rotun the pride of Juda, and the myche pride of Jerusalem,