Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Jeremiah 9:9

Hebrew

Masoretic Text 1524

(9:8) העל אלה לא אפקד בם נאם יהוה אם בגוי אשׁר כזה לא תתנקם נפשׁי׃

Spanish

Reina Valera 1909

¿No los tengo de visitar sobre estas cosas? dice Jehová. ¿De tal gente no se vengará mi alma?

English

King James Bible 1769

Shall I not visit them for these things? saith the LORD: shall not my soul be avenged on such a nation as this?

King James Bible 1611

Shall I not visit them for these things, saith the Lord ? shall not my soule be auenged on such a nation as this?

Green's Literal Translation 1993

Shall I not visit them for these things ? says Jehovah. Or shall not My soul be avenged on such a nation as this?

Julia E. Smith Translation 1876

For these things, shall I not review upon them? says Jehovah; or shall not my soul be avenged upon a nation such as this?

Young's Literal Translation 1862

For these things do not I see after them? An affirmation of Jehovah, Against a nation such as this doth not My soul avenge itself?

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Shall I not visit them for these things? saith the LORD: shall not my soul be avenged on such a nation as this?

Bishops Bible 1568

Should I not punishe them for these thinges, saith the Lorde? or shoulde I not be auenged of any suche people as this

Geneva Bible 1560/1599

Shal I not visit them for these things, saith the Lord? or shall not my soule be auenged on such a nation as this?

The Great Bible 1539

Shulde I not punysh them for these thynges, sayeth the Lorde? Or shulde I not be auenged of any soche people as thys?

Matthew's Bible 1537

Shulde I not punyshe them for these thynges, sayeth the Lorde? Or shulde I not be auenged of any suche people as thys?

Coverdale Bible 1535

Shulde I not punysh them for these thinges, saieth the LORDE? Or, shulde I not be auenged of eny soch people, as this?

Wycliffe Bible 1382

Whether Y schal not visite on these thingis, seith the Lord, ether schal not my soule take veniaunce on siche a folc?