Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Jeremiah 5:8

Hebrew

Masoretic Text 1524

סוסים מיזנים משׁכים היו אישׁ אל אשׁת רעהו יצהלו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Como caballos bien hartos fueron á la mañana, cada cual relinchaba á la mujer de su prójimo.

English

King James Bible 1769

They were as fed horses in the morning: every one neighed after his neighbour's wife.

King James Bible 1611

They were as fed horses in the morning: euery one neighed after his neighbours wife:

Green's Literal Translation 1993

They were like lusty, well fed stallions in the morning, everyone neighing after the wife of his neighbor.

Julia E. Smith Translation 1876

They were horses seducing to fornication: roaming about, they will neigh, a man for the wife of his neighbor.

Young's Literal Translation 1862

Fed horses -- they have been early risers, Each to the wife of his neighbour they neigh.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

They were as fed horses in the morning: every one neighed after his neighbor's wife.

Bishops Bible 1568

In the desire of vncleanly lust they are become lyke the stoned horse, euery man neyeth at his neighbours wife

Geneva Bible 1560/1599

They rose vp in the morning like fed horses: for euery man neyed after his neighbours wife.

The Great Bible 1539

In the desyre of vnclenly lust they are become lyke the stoned horse euery man neyeth at his neyghbours wyfe:

Matthew's Bible 1537

In the desyre of vnclenly luste they are become lyke the stoned horse, euery man neyeth at hys neyghbours wyfe:

Coverdale Bible 1535

In the desyre of vnclenly lust they are become like the stoned horse, euery man neyeth at his neghbours wife.

Wycliffe Bible 1382

Thei ben maad horsis, and stalouns, louyeris to wymmen; ech man neiyede to the wijf of his neiybore.