Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Isaiah 66:16

Hebrew

Masoretic Text 1524

כי באשׁ יהוה נשׁפט ובחרבו את כל בשׂר ורבו חללי יהוה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Porque Jehová juzgará con fuego y con su espada á toda carne: y los muertos de Jehová serán multiplicados.

English

King James Bible 1769

For by fire and by his sword will the LORD plead with all flesh: and the slain of the LORD shall be many.

King James Bible 1611

For by fire and by his sword, will the Lord plead with all flesh: and the slaine of the Lord shalbe many.

Green's Literal Translation 1993

For by fire and by His sword Jehovah will execute judgment with all flesh; and the slain of Jehovah shall be many.

Julia E. Smith Translation 1876

For with fire and with sword Jehovah judged all flesh: and the wounded of Jehovah were many.

Young's Literal Translation 1862

For by fire and by His sword, Doth Jehovah do judgment with all flesh. And many have been Jehovah's pierced ones.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

For by fire and by his sword will the LORD plead with all flesh: and the slain of the LORD shall be many.

Bishops Bible 1568

For the Lorde shall iudge all fleshe with the fire and with his sworde, and there shalbe a great number slayne of the Lorde

Geneva Bible 1560/1599

For the Lord will iudge with fire, and with his sworde all flesh, and the slaine of the Lord shall be many.

The Great Bible 1539

For the Lorde shall iudge all flesh wyth the fyre and with his swerde, and there shalbe a greate nombre slayne of the Lorde.

Matthew's Bible 1537

For the Lorde shall iudge all fleshe with the fyre, and with his swearde, & there shalbe a greate nombre slayne of the Lorde.

Coverdale Bible 1535

For ye LORDE shal iudge all flesh with the fyre and with his swerde, and there shalbe a greate nombre slayne of the LORDE.

Wycliffe Bible 1382

For whi the Lord schal deme in fier, and in hys swerd to ech fleisch; and slayn men of the Lord schulen be multiplied,