Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Isaiah 66:7

Hebrew

Masoretic Text 1524

בטרם תחיל ילדה בטרם יבוא חבל לה והמליטה זכר׃

Spanish

Reina Valera 1909

Antes que estuviese de parto, parió; antes que le viniesen dolores parió hijo.

English

King James Bible 1769

Before she travailed, she brought forth; before her pain came, she was delivered of a man child.

King James Bible 1611

Before she trauailed, she brought foorth: before her paine came, shee was deliuered of a man childe.

Green's Literal Translation 1993

Before she travailed, she brought forth; before pain came to her, she delivered a male child.

Julia E. Smith Translation 1876

Bringing forth before she will travail, before pain will come to her, she was delivered of a male.

Young's Literal Translation 1862

Before she is pained she hath brought forth, Before a pang cometh to her, She hath delivered a male.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Before she travailed, she brought forth; before her pain came, she was delivered of a male child.

Bishops Bible 1568

Lyke as when a wife bringeth foorth a man childe, or euer she suffer the payne of the birth & anguishe of the trauayle

Geneva Bible 1560/1599

Before she trauailed, she brought foorth: and before her paine came, she was deliuered of a man childe.

The Great Bible 1539

lyke as when a wyfe bringeth forth a man chylde, or euer she suffre the payne of the byrth & anguyshe of the trauayle.

Matthew's Bible 1537

lyke as when a wyfe bryngeth forth a man chylde, or euer she suffre the payne of the byrth, and anguysh of the trauayle.

Coverdale Bible 1535

like as when a wife bringeth forth a man childe, or euer she suffre the payne of the byrth and anguysh of ye trauayle.

Wycliffe Bible 1382

Bifor that sche trauelide of child, sche childide; bifor that the sorewe of hir child beryng cam, sche childide a sone.