Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Isaiah 63:8

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויאמר אך עמי המה בנים לא ישׁקרו ויהי להם למושׁיע׃

Spanish

Reina Valera 1909

Porque dijo: Ciertamente mi pueblo son, hijos que no mienten; y fué su Salvador.

English

King James Bible 1769

For he said, Surely they are my people, children that will not lie: so he was their Saviour.

King James Bible 1611

For hee said, Surely they are my people, children that will not lie: so hee was their sauiour.

Green's Literal Translation 1993

For He said, Surely they are My people, sons that do not lie, and He is their Savior.

Julia E. Smith Translation 1876

And he will say, Surely they my people, sons that will not lie: and he will be to them for Saviour.

Young's Literal Translation 1862

And He saith, Only My people they `are', Sons -- they lie not, and He is to them for a saviour.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

For he said, Surely they are my people, children that will not lie: so he was their Savior.

Bishops Bible 1568

For he sayde, These no doubt are my people, and no shrinking chyldren: and so was he their sauiour

Geneva Bible 1560/1599

For he saide, Surely they are my people, children that wil not lie: so he was their Sauiour.

The Great Bible 1539

For he sayde: These no doute are my people, & no shrinkynge chyldren, and so he was their sauyoure.

Matthew's Bible 1537

For he sayde: These no doute wylbe my people and no shrynkynge chyldren, and so he was their sauyoure.

Coverdale Bible 1535

For he sayde: These no doute wilbe my people, and no shrekinge children, and so he was their Sauioure.

Wycliffe Bible 1382

And the Lord seide, Netheles it is my puple, sones not denyynge, and he was maad a sauyour to hem in al the tribulacioun of hem.