Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Isaiah 63:2

Hebrew

Masoretic Text 1524

מדוע אדם ללבושׁך ובגדיך כדרך בגת׃

Spanish

Reina Valera 1909

¿Por qué es bermejo tu vestido, y tus ropas como del que ha pisado en lagar?

English

King James Bible 1769

Wherefore art thou red in thine apparel, and thy garments like him that treadeth in the winefat?

King James Bible 1611

Wherefore art thou red in thine apparell, and thy garments like him that treadeth in the winefat?

Green's Literal Translation 1993

Why is Your clothing red, and Your garments like one who treads in the winepress?

Julia E. Smith Translation 1876

Wherefore red to thine attire, and thy garments as he treading in the wine press?

Young's Literal Translation 1862

`Wherefore `is' thy clothing red? And thy garments as treading in a wine fat?'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Why art thou red in thy apparel, and thy garments like him that treadeth in the wine-vat.

Bishops Bible 1568

Wherefore then is thy clothing red, and thy rayment like his that treadeth in the wine presse

Geneva Bible 1560/1599

Wherefore is thine apparel red, and thy garments like him that treadeth in ye wine presse?

The Great Bible 1539

Wherfore then is thy clothynge read, & thy rayment lyke his that treadeth in the wyne presse?

Matthew's Bible 1537

Wherfore then is thy clothinge reade, and thy rayment lyke his that treadeth in the wyne presse?

Coverdale Bible 1535

Wherfore the is thy clothinge reade, & thy raymet like his yt treadeth in ye wyne presse?

Wycliffe Bible 1382

Whi therfor is thi clothing reed? and thi clothis ben as of men stampynge in a pressour?