Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Isaiah 61:5

Hebrew

Masoretic Text 1524

ועמדו זרים ורעו צאנכם ובני נכר אכריכם וכרמיכם׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y estarán extranjeros, y apacentarán vuestras ovejas, y los extraños serán vuestros labradores y vuestros viñadores.

English

King James Bible 1769

And strangers shall stand and feed your flocks, and the sons of the alien shall be your plowmen and your vinedressers.

King James Bible 1611

And strangers shall stand and feed your flockes, and the sonnes of the alient shalbe your plowmen, and your Uine-dressers.

Green's Literal Translation 1993

And foreigners shall stand and feed your flocks, and the sons of strangers shall be your plowmen and your vinedressers.

Julia E. Smith Translation 1876

And strangers stood and fed your sheep, and the sons of the stranger, your husbandmen and your vinedressers.

Young's Literal Translation 1862

And strangers have stood and fed your flock, Sons of a foreigner `are' your husbandmen, And your vine-dressers.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And strangers shall stand and feed your flocks, and the sons of the alien shall be your plowmen and your vine-dressers.

Bishops Bible 1568

Straungers shall stande and feede your cattell, and the altauntes shalbe your plowmen and dressers of your vines

Geneva Bible 1560/1599

And the strangers shall stande and feede your sheepe, and the sonnes of the strangers shall be your plowmen and dressers of your vines.

The Great Bible 1539

Straungers shall stande and fede youre catel, and the Aleauntes shalbe youre plowmen & dressers of youre vynes.

Matthew's Bible 1537

Straungers shall stande and fede your catel, and the Aleauntes shalbe your ploumen and repers.

Coverdale Bible 1535

Straugers shal stode & fede yor catel, & the Aleauntes shalbe yor plowme & reapers.

Wycliffe Bible 1382

And aliens schulen stonde, and fede youre beestis; and the sones of pilgrymes schulen be youre erthe tilieris and vyn tilieris.