Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Isaiah 60:22

Hebrew

Masoretic Text 1524

הקטן יהיה לאלף והצעיר לגוי עצום אני יהוה בעתה אחישׁנה׃

Spanish

Reina Valera 1909

El pequeño será por mil, el menor, por gente fuerte. Yo Jehová á su tiempo haré que esto sea presto.

English

King James Bible 1769

A little one shall become a thousand, and a small one a strong nation: I the LORD will hasten it in his time.

King James Bible 1611

A litle one shall become a thousand, and a small one a strong nation: I the Lord will hasten it in his time.

Green's Literal Translation 1993

A little one shall become a thousand and a small one a strong nation. I, Jehovah, will hasten it in its time.

Julia E. Smith Translation 1876

The little one shall be for a thousand, and the small for a strong nation: I Jehovah will hasten it in its time.

Young's Literal Translation 1862

The little one doth become a chief, And the small one a mighty nation, I, Jehovah, in its own time do hasten it!

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

A little one shall become a thousand, and a small one a strong nation: I the LORD will hasten it in its time.

Bishops Bible 1568

The youngest and least shall growe into a thousande, and the simplest into a strong people: I the Lorde shall shortlye bryng this thing to passe in his tyme

Geneva Bible 1560/1599

A litle one shall become as a thousande, and a small one as a strong nation: I the Lord wil hasten it in due time.

The Great Bible 1539

Thy yongest and leest shall growe in to a thousande, and the symplest in to a stronge people. I the Lorde shall shortly bringe this thinge to passe in his tyme.

Matthew's Bible 1537

The youngest and leest shall growe into a thousande, and the symplest into a strong people. I the Lorde shall shortly bringe this thinge to passe in hys tyme.

Coverdale Bible 1535

The yongest & leest shal growe in to a thousande, & the symplest in to a stronge people. I the LORDE shal shortly bringe this thinge to passe in his tyme.

Wycliffe Bible 1382

The leeste schal be in to a thousynde, and a litil man schal be in to a ful stronge folk. Y, the Lord, schal make this thing sudenli, in the tyme therof.