Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Isaiah 58:3

Hebrew

Masoretic Text 1524

למה צמנו ולא ראית ענינו נפשׁנו ולא תדע הן ביום צמכם תמצאו חפץ וכל עצביכם תנגשׂו׃

Spanish

Reina Valera 1909

¿Por qué, dicen, ayunamos, y no hiciste caso; humillamos nuestras almas, y no te diste por entendido? He aquí que en el día de vuestro ayuno halláis lo que queréis, y todos demandáis vuestras haciendas.

English

King James Bible 1769

Wherefore have we fasted, say they, and thou seest not? wherefore have we afflicted our soul, and thou takest no knowledge? Behold, in the day of your fast ye find pleasure, and exact all your labours.

King James Bible 1611

Wherefore haue wee fasted, say they, and thou seest not? wherefore haue wee afflicted our soule, & thou takest no knowledge? Behold, in the day of your fast you find pleasure, and exact all your labours.

Green's Literal Translation 1993

They say , Why have we fasted, and You did not see? We have afflicted our soul, and You did not acknowledge. Behold, on the day of your fast you find pleasure; and you drive all your laborers hard.

Julia E. Smith Translation 1876

For what did we fast, and thou sawest not? we humbled our soul and thou wilt not know? Behold, in the day of your fasting ye will find desire, and ye will exact all your labors.

Young's Literal Translation 1862

`Why have we fasted, and Thou hast not seen? We have afflicted our soul, and Thou knowest not.' Lo, in the day of your fast ye find pleasure, And all your labours ye exact.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Why have we fasted, say they, and thou seest not? why have we afflicted our soul, and thou takest no knowledge? Behold, in the day of your fast ye find pleasure, and exact all your labors.

Bishops Bible 1568

Wherefore fast we say they and thou seest it not? we put our liues to straitnesse, and thou regardest it not

Geneva Bible 1560/1599

Wherefore haue we fasted, and thou seest it not? we haue punished our selues, and thou regardest it not. Beholde, in the day of your fast you will seeke your will, and require all your dettes.

The Great Bible 1539

Wherfore fast we (saye they) and thou seest it not? we put out lyues to straytenes, and thou regardest it not?

Matthew's Bible 1537

Wherfore fast we (saye they) and thou seist it not? we put oure lyues to straytnesse, & thou regardest it not?

Coverdale Bible 1535

Wherfore fast we (saye they) and thou seist it not? we put oure liues to straitnesse, and thou regardest it not?

Wycliffe Bible 1382

Whi fastiden we, and thou biheldist not; we mekiden oure soulis, and thou knewist not? Lo! youre wille is foundun in the dai of youre fastyng, and ye axen alle youre dettouris.