Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Isaiah 56:1

Hebrew

Masoretic Text 1524

כה אמר יהוה שׁמרו משׁפט ועשׂו צדקה כי קרובה ישׁועתי לבוא וצדקתי להגלות׃

Spanish

Reina Valera 1909

ASI dijo Jehová: Guardad derecho, y haced justicia: porque cercana está mi salud para venir, y mi justicia para manifestarse.

English

King James Bible 1769

Thus saith the LORD, Keep ye judgment, and do justice: for my salvation is near to come, and my righteousness to be revealed.

King James Bible 1611

Thus saith the Lord, Keepe yee iudgement, and doe iustice: for my saluation is neere to come, and my righteousnesse to bee reuealed.

Green's Literal Translation 1993

So says Jehovah: Keep justice and do righteousness, for My salvation is near to come, and My righteousness to be revealed.

Julia E. Smith Translation 1876

Thus said Jehovah, Watch ye judgment and do justice; for my salvation drew near to come, and my justice to be uncovered.

Young's Literal Translation 1862

Thus said Jehovah: `Keep ye judgment, and do righteousness, For near `is' My salvation to come, And My righteousness to be revealed.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Thus saith the LORD, Keep ye judgment, and do justice: for my salvation is near to come, and my righteousness to be revealed.

Bishops Bible 1568

Thus saith the Lorde, Kepe equitie, and do right: for my sauyng health shal come shortlye, and my righteousnesse shalbe opened

Geneva Bible 1560/1599

Thus saith the Lord, Keepe iudgement and doe iustice: for my saluation is at hand to come, and my righteousnes to be reueiled.

The Great Bible 1539

Thus sayeth the Lorde. Kepe equite, and do ryght, for my sauyng health shall come shortly, & my ryghteousnes shalbe opened.

Matthew's Bible 1537

Thus sayth the Lord Kepe equite, and do ryght, for my sauing health shal come shortly, & my righteousnes shalbe opened.

Coverdale Bible 1535

Thus saieth ye LORDE: Kepe equite, and do right, for my sauynge health shal come shortly, & my rightuosnes shalbe opened.

Wycliffe Bible 1382

The Lord seith these thingis, Kepe ye doom, and do ye riytfulnesse, for whi myn helthe is niy, that it come, and my riytfulnesse, that it be schewid.