Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Isaiah 54:14

Hebrew

Masoretic Text 1524

בצדקה תכונני רחקי מעשׁק כי לא תיראי וממחתה כי לא תקרב אליך׃

Spanish

Reina Valera 1909

Con justicia serás adornada; estarás lejos de opresión, porque no temerás; y de temor, porque no se acercará á ti.

English

King James Bible 1769

In righteousness shalt thou be established: thou shalt be far from oppression; for thou shalt not fear: and from terror; for it shall not come near thee.

King James Bible 1611

In righteousnesse shalt thou be established: thou shalt be farre from oppression, for thou shalt not feare; & from terrour, for it shall not come neere thee.

Green's Literal Translation 1993

You shall be established in righteousness; you shall be far from oppression, for you shall not fear; and from terror, for it shall not come near you.

Julia E. Smith Translation 1876

In justice shalt thou be prepared: go far off from violence; for thou shalt not be afraid: and from terror, for it shall not draw near to thee.

Young's Literal Translation 1862

In righteousness thou establishest thyself, Be far from oppression, for thou fearest not, And from ruin, for it cometh not near unto thee.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

In righteousness shalt thou be established: thou shalt be far from oppression; for thou shalt not fear: and from terror; for it shall not come near thee.

Bishops Bible 1568

In ryghteousnesse shalt thou be grounded, & be farre from oppression: for the which thou needest not be afrayde, neither for hinderaunce, for it shall not come nye thee

Geneva Bible 1560/1599

In righteousnes shalt thou be established, and be farre from oppression: for thou shalt not feare it: and from feare, for it shall not come neere thee.

The Great Bible 1539

In ryghteousnes shalt thou be grounded, & be farre from oppressyon: for the whych thou nedest not be afrayed, nether for hynderaunce, for it shall not come nye the.

Matthew's Bible 1537

In rightuousnes shalt thou be grounded, and be farre from oppressyon: for the whiche thou nedeste not be afrayed, nether for hynderaunce for it shall not come nye the.

Coverdale Bible 1535

In rightuousnes shalt thou be grounded, & be farre fro oppression: for the which thou nedest not be afrayed, nether for hynderauce, for it shal not come nye the.

Wycliffe Bible 1382

and thou schalt be foundid in riytfulnesse. Go thou awei fer fro fals caleng, for thou schalt not drede; and fro drede, for it schal not neiye to thee.