Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Isaiah 52:6

Hebrew

Masoretic Text 1524

לכן ידע עמי שׁמי לכן ביום ההוא כי אני הוא המדבר הנני׃

Spanish

Reina Valera 1909

Por tanto, mi pueblo sabrá mi nombre por esta causa en aquel día: porque yo mismo que hablo, he aquí estaré presente.

English

King James Bible 1769

Therefore my people shall know my name: therefore they shall know in that day that I am he that doth speak: behold, it is I.

King James Bible 1611

Therefore my people shall know my Name: therefore they shall know in that day, that I am he that doth speake. Behold, it is I.

Green's Literal Translation 1993

So My people shall know My name thus in that day; for I am He speaking. Behold Me!

Julia E. Smith Translation 1876

For this, my people shall know my name: for this in that day, for I am he speaking: behold me.

Young's Literal Translation 1862

Therefore doth My people know My name, Therefore, in that day, Surely I `am' He who is speaking, behold Me.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Therefore my people shall know my name: therefore they shall know in that day that I am he that doth speak: behold, it is I.

Bishops Bible 1568

But that my people may knowe my name, I my selfe wyll speake in that day, Beholde here am I

Geneva Bible 1560/1599

Therefore my people shall know my Name: therefore they shall know in that day, that I am he that doe speake: beholde, it is I.

The Great Bible 1539

Therfore that my people maye knowe my name, therfore I say in that daye they shall knowe it, that I am he that do speake. I saye euen I.

Matthew's Bible 1537

But that my people maye knowe my name, I my selfe will speache in that daye. Beholde, here am I.

Coverdale Bible 1535

But yt my people maye knowe my name, I my self will speake in that daye. Beholde, here am I.

Wycliffe Bible 1382

For this thing my puple schal knowe my name in that day, for lo! Y my silf that spak, am present.