Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Isaiah 51:2

Hebrew

Masoretic Text 1524

הביטו אל אברהם אביכם ואל שׂרה תחוללכם כי אחד קראתיו ואברכהו וארבהו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Mirad á Abraham vuestro padre, y á Sara que os parió; porque solo lo llamé, y bendíjelo, y multipliquélo.

English

King James Bible 1769

Look unto Abraham your father, and unto Sarah that bare you: for I called him alone, and blessed him, and increased him.

King James Bible 1611

Looke vnto Abraham your father, and vnto Sarah that bare you: for I called him alone, and blessed him, and increased him.

Green's Literal Translation 1993

Look to your father Abraham, and to Sarah who bore you. For he being but one, I called him and blessed him and increased him.

Julia E. Smith Translation 1876

look to Abraham your father, and to Sarah bringing you forth: for one I called him, and I will bless him, and I will increase him.

Young's Literal Translation 1862

Look attentively unto Abraham your father, And unto Sarah -- she bringeth you forth, For -- one -- I have called him, And I bless him, and multiply him.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Look to Abraham your father, and to Sarah that bore you: for I called him alone, and blessed him, and increased him.

Bishops Bible 1568

Consider Abraham your father, and Sara that bare you, how that I called hym alone, and blessed hym, and encreased hym

Geneva Bible 1560/1599

Consider Abraham your father, and Sarah that bare you: for I called him alone, and blessed him, and increased him.

The Great Bible 1539

Considre Abraham your father, & Sara that bare you: howe that I called him alone, & blessed hym, and encreased him

Matthew's Bible 1537

Consydre Abraham youre father, & Sara that bare you: how that I called him alone prospered hym well, & encreased him:

Coverdale Bible 1535

Considre Abraham youre father, & Sara that bare you: how that I called him alone, prospered him wel, & encreased him:

Wycliffe Bible 1382

Take ye heede to Abraham, youre fadir, and to Sare, that childide you; for Y clepide hym oon, and Y blesside hym, and Y multipliede hym.